Terjemahan oleh: msdalbo
(Motto kelas: Jangan pikirkan, ikuti saja nalurimu)
Waktu cepat berlalu.
Waktu jidatmu! Kalian tahu ini hari apa?!
(Bingung)
Hee-chul masih belum datang?
Belum. / Semua jadi makin pemalas.
Lee Sang-min!
Ini hari apa? Cue!
"Hari ini aku 'kan rayakan sebuah perayaan"
"sekarang merupakan episode ke-100 kita!"
(Ask Us Anything Episode ke-100!)
Episode 100, swag!
Jadi hari ini episode ke-100.
Iya.
Sudah sampai 100 episode.
Sudah lebih dari 2 tahun. / Apa yang paling kalian ingat?
Selama 100 episode terakhir? Itu....
Mereka hampir membatalkan acara kita di episode ke-7.
(Saat-saat krisis nan mengerikan)
Orang bilang, memimpikan kotoran itu akan membawa keberuntungan.
Dan jika menginjak kotoran.
Di episode pertama Jang-hoon buang hajat, bukan?
Sungguh? / Ya. Itu benar.
(Episode 1: "Harga diri seorang pria" Menahan kencing)
Kalau tidak segera kencing, aku bisa kena diare.
Aku sungguh harus ke kamar kecil.
Aku serius.
Maaf, tapi...
bisakah kalian tinggalkan aku?
(Menangani bisnis besar)
Aku sudah jadi pelawak.
(Memberi pupuk pada acara ini)
Wah, kau melakukan segalanya.
Dan perahu bebek di sungai Han.
(Mengasah kejenakaan di situasi ekstrim)
Bahkan aku belum pernah naik parahu begini bersama pacarku!
Berikan misinya!
(Menangani berbagai misi untuk menyelesaikan masalah)
Saat kali pertama bertemu Kyung-hoon di sungai Han,
lalu aku berkata, Bandnya sudah tua.
Kau tak sepopuler dulu.
(Kesal di penampilan pertama)
Buzz, bandmu itu? Sudah uzur.
(20,000 fans Buzz murka padanya)
Aku kena banyak masalah.
(Kyung-hoon jadi tahu, betapa cintanya para fans padanya)
Saat itulah Jang-hoon mulai jadi ibunya Kyung-hoon.
Benar, semenjak itu dia mulai begitu menjagaku.
(Para fans membuat mereka jadi ayah dan anak)
Jika kau katakan itu saat ini, kau harus hidup di hutan.
Kau akan jadi King Kong!
Dia terus memukul dadanya.
"Mengapa kukatakan itu?"
(King Kong kesepian yang penuh penyesalan)
Sekarang kita keluarga.
Para fans Buzz juga semakin menyukaiku.
Yeong-cheol membuatku sedih.
Dia berbuat begitu banyak di episode pertama.
Dia sangat peduli pada acara ini dari awal.
(Malu)
(Selama pertunjukan komedi di episode 1)
(Menjambak Hee-chul tak terpikir dalam moodnya hari ini)
(Mendapat berbagai tamparan di episode 6)
(Bahkan sampai kena jitak)
(Yeong-cheol memberi tawa dengan mengorbankan tubuhnya)
Namun ketenaran itu tak berlanjut.
Kenapa kau membicarakan masa lampau?
Jangan begitu, aku yakin dia dicintai oleh keluarganya sendiri.
Itu kenyataan.
Dia benar. Aku tak bicara dengan baik saat merasa tak sadar.
Kita harus bersyukur karena bisa bertahan sampai 100 episode.
Kita melewati masa-masa sulit.
Menurutmu kita terus bertahan karena komentar cepatmu, Soo-geun?
Aku tak katakan.... / Karena pemirsa mencintai kita!
Dan kita telah kedatangan 120 murid pindahan selama 100 episode ini.
Karena merekalah kita bertahan hingga kini.
Aku bersyukur. / Itu sudah sepantasnya.
Ini apa?
Kalian terlalu bacak bicara, aku sampai bosan menunggu!
(Hari ini dia datang lewat pintu depan!)
Kau telat!
Rasanya canggung sekali saat berdiri di sini.
Kenapa hari ini kau pakai seragam putih?
Hari ini aku membawa kawan-kawanku.
Tapi mereka enggan muncul karena takut pada Ho-dong hyung.
Aku kesulitan membuat mereka aman.
Baiklah, ayo masuk!
(Ribut)
Cepat!
Tidak apa! / Masuklah.
(Semua melihat)
(Ye-sung didorong masuk)
(Idol-group Super Junior!)
Gimana kabarmu, Ye-sung?
Ah, aku....
Ye-sung, adik kecilku!
Honorofik tak berlaku di sini. / Bicara santai saja
(Ye-sung terlihat kurang nyaman)
(Dan Ho-dong menyambut dengan antusias)
Beberapa member Suju saat di Star King, mereka membencinya.
Membuat mereka stress. / Iya.
Siapa namanya? / Ye-sung.
Kau bersungguh-sungguh! Ye-sung?
(Merasa dihianati)
Ye-sung? Penyanyi terbaik?
Katanya dia tak mau lagi satu acara denganmu.
Dia sungguh merasa stres!
Mereka korban-korban Ho-dong hyung.
Sungguh? / Kenapa?
Kalian tak tahu betapa akrabnya aku dengan Ye-sung.
Dia bahkan tak mampu menatap matamu.
Kau harus menyapa dengan benar.
Dia menutupi matanya dengan rambut karena takut.
Ye-Sung begitu canggung.
Kenapa kau begitu takut padanya?
Jangan ketakutan!
Teruslah begini, dan jangan tunjukkan kalau kita akrab.
Sampai akhir, oke? Jangan melengah.
Iya...
(Kami hanya pura-pura canggung!)
Jangan pakai honorifik!
(Merasa malu)
Ye-sung, jangan takut. Aku akan melindungimu.
Baiklah.
(Terhibur)
Perkenalkan diri kalian dahulu.
Awalnya kita Idol, kini menjadi pewara.
Kami akhirnya balik lagi ke karir awal kami sebagai penyanyi, setelah 2 tahun.
Kami adalah Super Junior!
(Selamat datang!)
(Canggung)
Hee-chul, kenapa kau jadi kalem?
(Terlihat pendiam dan pemalu)
Kau merasa canggung, bukan?
Aku lebih suka duduk dikursi itu.
Bisa minta perhatiannya?
Aku akan perkenalkan diriku.
Aku adalah leader Super Junior.
Aku juga leader "Asosiasi Pencari Perhatian".
Aku pencari perhatian, Lee Teuk.
"Asosiasi Pencari Perhatian"?
Aku meminta cinta dan perhatian kalian!
Baiklah, aku paham.
Bisakah aku dapat sorotan kamera khusus untukku?
Kau mau kameramu sendiri?
Selanjutnya!
Aku akan memperkenalkan diri.
Tanggung jawabku sebagai orang tampan yang egois.
Aku Dancing Machine. Eun-hyuk.
Ulangi lagi.
Maaf tentang itu.
Aku Eun-hyuk, member ikan teri.
Hei, lakukan yang benar!
Teri...
Kau gugup? / Tidak.
Dia gugup! / Tapi Eun-hyuk...
sebelumnya kau bilang, kau itu "egois".
Dan ikan teri juga mengkilap, warnanya perak!
Keduanya mendiskripsikan dirimu. / Makasih.
Dia membantuku. / Dia membantumu.
Kalau Kyung-hoon sampai membantumu, artinya komentarmu begitu menyebalkan.
(Begitukah?)
Kalau kau itu "Dancing Machine," coba tunjukkan tarianmu tanpa musik!
Tunjukkan! Jangan membual saja!
(Saatnya bagi si tampan yang egois untuk menari)
Mereka suka gerakan mencolok, lagu "the rainbow."
Aku tahu gerakan yang disukai Ho-dong.
Kau lihat episode Yun-ho, kan? Tunjukkan gerakan Pop&Locking.
Di sini tarian Pop&Locking sangat disukai, seperti Kim Jung-Nam dari Turbo.
(Dengan begitu memaksa)
(Selesai dengan aman)
(Dia menyukainya!)
Aku tahu kalau Ho-dong suka dengan tarian ini.
Tak begitu keren, bukan?
Aku mengubah style tarianku karenanya.
Di Super Junior aku bertanggung jawab sebagai "Dong-hae", aku Dong-hae.
Kalau kau bertanggung jawab sebagai Dong-hae [laut timur], lalu lautan yang lain?
(Terkejut akan lelucon buruknya)
Dokter kulitku menyuruhku menyampaikan, kalau kau masih berhutang uang perawatan
(Benarkah itu?)
Katakan padanya, akan kubayar minggu ini.
Kenapa kau bicarakan di sini?
Kau mengunjungi dokter kulit?
Kenapa bisa begitu merah?
Kau harus membayarnya!
Pasti kubayar!
Apa jadinya kalau kau tak dirawat secara profesional?
Wajahku jadi kacau balau.
Aku sungguh terkejut dengannya.
Katakan padanya, minggu ini. / Baiklah, aku hanya menyampaikan.
Saat masih baru, Dong-hae masuk ke acara "Love Letter."
Dia bilang padaku, saat dia membuat lelucon, Ho-dong hyung tidak menanggapinya.
Ho-dong cuma bilang, "Hari ini menyenangkan," lalu pergi.
(Aku begitu?)
Semenjak itu aku merasa, aku tak bisa melawak lagi di acara TV.
(Bertekad)
Ho-dong memhancurkan banyak orang.
Jadi Ho-dong terus mengabaikanmu.
Dia bahkan tak merespon.
Oh, begitukah, aku?
Aku juga pernah di acara itu, tahun 2005.
Lalu apa yang terjadi? / Dia mengabaikanku.
Aku mengerti kok, Dong-hae.
Dong-hae, kau sungguh tak harus begitu.
Kukira kita bersahabat dari hati ke hati.
Hatinya sebesar kerikil.
Kita kan "Ho-Dong-hae"!
Sebenarnya...
Aku sangat berterima kasih pada Ho-dong untuk satu hal.
Tak usah dikatakan lah.
Aku masuk "Star King" untuk kali pertama dalam 6 tahun.
Dan saat dia melepas mik selepas acara, dia bilang,
"Hari ini, kerja bagus," dan pergi.
Aku sungguh tersentuh kala itu.
Dengan perkataannya?
Itu pujian pertama setelah 6 tahun.
6 tahun?
Itu lama sekali.
Aku berhasil melawak di acara TV sekali dalam 6 tahun.
Dan sekarang lah 6 tahun semenjak itu.
(Kemunculan ke-3nya, dia tampil lagi bersama Ho-dong)
(Kita menyaksikan Dong-hae di acara TV setelah 6 tahun yang lampau)
Dong-hae mungkin belum tahu, karena saat itu terlalu muda,
dia harusnya membayar 30,000 dolar dahulu saat pertemuan pertama dengan Ho-dong.
(Deposit untuk membuat yang lain lucu di acara TV)
Butuh waktu 6 tahun bagi Ho-dong untuk baik padamu, karena kau sama sekali tak membayarnya.
Sekarang aku menerima suap.
(Mempermainkannya)
Aku sangat berterima kasih akan perkataannya.
Jadi kita akan bertemu lagi di tahun 2023?
Aku berencana ke "Let's Eat Dinner Together" 6 tahun depan.
Akan kupertahankan acaranya sampai saat itu.
Kerjamu bagus dalam perkenalan diri.
(Mencari sesuatu)
Nanti kuberi 30,000 lagi.
Kalian pasti sangat mengenalnya, kan?
Dia datang dari Korea Utara.
(Terlihat mirip)
Mari beri tepuk tangan dahulu.
(Gaya selamat datang dari Korea Utara)
Mengapa aku melakukan ini?
Aku sebagai "Kang Ho-dong" di Super Junior.
Aku Ho-dong palsu, Shin Dong!
(Perkenalan yang mencolok)
Kalau Kang Ho-dong terlalu mahal, cari saja aku, "Shin Ho-dong."
(Bagus!)
(Akhirnya, giliran Ye-sung)
Lebih cerialah!
Kami kesini karenamu!
(Sudah gugup saja)
Dia dari Cheonan, kelahiran 24 Agustus, 1983.
1984.
Iya!
Nama aslinya Kim Jong-un.
Perkenalkan dirimu.
Nama adikmu Kim Jong-Jin.
(Pamer)
Dia sudah mencari tahu tentangmu.
Pita suara artistik, Ye-sung!
Adik kecilku dan bayiku!
(Tertekan)
Dia mencari tahu 10 menit sebelum dia datang.
Tidak lah, aku sudah tahu dari awal.
Senang bertemu, aku lahir tahun 1984.
Nama asliku Kim Jong-un.
Aku merupakan vokalis utama.
Kurasa aku juga sebagai yang paling enak dilihat.
Kurasa dia mengalami gangguan pencernaan.
(Terlihat pucat)
Benar, dia pucat sekali!
Kau sebagai apa? Yang apa?
Yang paling enak dilihat.
Kupikir katanya tadi sebagai penulis memo. [permainan kata]
Kupikir dia penulis memo.
(Saat member lain tertawa karena perkataan Jang-hoon)
(Ye-sung terlihat serius di dunianya sendiri)
Aku tak menyangka akan hadir di acara ini.
Bahkan aku ambil jalan memutar saat mau melewati Cheon-ho-dong karena terdengar seperti Ho-dong.
Aku ketakutan.
Cheon-ho-dong? Kenapa?
Itu terlalu berlebihan bukan?
Kalau Geum-ho-dong?
(Terkejut mendengar pertanyaan balik)
Itu juga bisa berbahaya.
Aku ingin menghilangkan kenangan buruk tentang Ho-dong di masa lampau.
Aku datang dengan damai. Mohon kerja samanya.
Apa yang sebenarnya terjadi diantara kalian?
Apa yang terjadi? Kami penasaran.
Mereka membuatnya terlihat seperti ada sesuatu diantara kami.
Mereka membuat kalian semakin ingin tahu.
Pandai sekali!
Beginilah caramu tampil di TV.
(Mengapresiasi)
Kau itu sungguh adik kecilku.
(Suasananya makin hangat)
Aku mendatangi kafemu di Yeouido.
Ibumu tidak bilang?
Sudah 5 tahun semenjak kami pindah tempat ke kota lain.
(Kalian udah pindah 5 tahun lalu?)
(Merasa sedih)
(Mempermalukan diri sendiri)
Di atas jembatan itu, bukan?
Ye-sung, inilah contoh buruk dari melihat informasi lewat internet.
(Mulai kebingungan)
Kau harus memeriksa tanggal updatenya.
(Dia kurang teliti)
Dia tidak tahu banyak.
Album Super Junior baru keluar, tapi mereka kesini bukan hanya untuk berpromosi.
Mereka datang dengan tulus.
Super Junior tidak butuh PR. / Mereka tidak pakai setelan hitam.
(Semuanya kagum)
(Kalian tahu aku kan?)
Apa maksudnya dia ingin bayaran.
30,000 dolar!
Nama aslinya Kang Si-hoo, pastikan tranfer segera.
(Memastikan penyetoran tanpa kesalahan)
Pemegang akun: Kang Si-hoo.
Jangan bicarakan putraku! Kau melawak dengan nama putraku?
Si-ho pasti menyukainya.
Tentu, sejujurnya, dia tak mengerti maksudnya.
Istrinya yang mengurus keuangan keluarga.
Shin Dong bisa meramal masa depan.
Dia bilang, Yeong-cheol akan keluar negeri dan itu terjadi.
Itu sesuai dengan perkiraan Shin Dong.
(Yeong-cheol sungguh pergi ke Jerman sesuai ramalan Shin Dong)
Aku pergi ke Jerman. / Kau sungguh ingin kerja di luar negeri?
Aku mau, bahkan berkasku sudah kupersiapkan.
Sebelum itu...
Kau harus membayar perawatanmu dahulu.
(Lucu sekali)
Akan kubayar kok!
Kau sudah dilayani...
Apa yang sebenarnya dia katakan?
Dong-hae membut orang tertawa saat opening, dia makin mahir saja.
(Terlihat ceria)
Kenapa kau jadikan aku target candaanmu?
Teuk, kau terlihat makin suram.
Itu karena dia belum dapat perhatian orang.
Aya yang bisa kami bantu?
Cukup, terus bicaralah padaku.
Leader harus kita lindungi.
Ini tak sesuai jalan pikiranku.
Apa kita sudah mulai? Dari awal?
Kurasa kira salah melangkah.
Tidak benar, Dong-hae sudah membuat kita tertawa.
(Benar sekali!)
(Kau memang yang terbaik, Soo-geun!)
Dong-hae pasti sangat puas.
Kurasa aku cukup baik di segmen pertama.
Itu benar.
Ye-sung, cobalah berakting lebih kesal. Dikit lagi.
Lebih menyeramkan lagi.
(Ah... Tentu...)
Jangan sampai ketahuan kalau ktia akrab! / Maaf?
Jangan tunjukkan kalau kita bersahabat.
Siapapun tahu kalau kalian itu tidak akrab!
Bisa aku ke kamar kecil sekarang?
Ini bukan waktunya, 'kan?
(Ah...)
Suasananya makin suram, sedikit demi sedikit.
(Sedikit demi sedikit...)
Hee-chul, apa kau akan terus berdiri di situ sepanjang hari?
Tidak lah, kami harus memilih pasangan.
(Memilih pasangan Super Junior)
Kalian sudah menuliskan siapa yang kalian inginkan.
Tak perlu dilihat sebenarnya, 90% menulis Yeong-cheol.
Sungguh? Untuk jadi pasanganku?
Lee Teuk: Kim Yeong-cheol.
Aku jadi terlihat lebih mencolok.
Shin Dong: Kim Yeong-cheol.
Dia bisa ke luar negeri berkat diriku.
Eun-hyuk juga memilih Yeong-cheol.
Kenapa?
Jadi, saat dibandingkan aku terlihat lebih lucu.
Mereka mencoba memanfaatkanku!
Dong-hae lebih realistis, dia menulis Seo Jang-hoon.
"Alasannya, dia terlihat paling populer saat ini."
(Dong-hae sadar akan itu)
Hee-chul menulis sesuatu dari lubuk hatinya.
Dia menulis Kim Yeong-cheol dengan setulusnya.
"Karena aku murid asli sini, jadi kutempatkan diriku untuk tak dapat sorotan."
"Member lain tak harus menderita."
(Berkorban agar member Super Junior bisa sering dapat sorotan)
Belakangan ini bagianku sering ditayangkan.
Ye-sung menulis samar-samar, entah siapa yang dia tulis.
Kata Ye-sung, "Siapapun selain Ho-dong."
Dia pandai.
Dia terlihat bersungguh-sungguh, kan??
Banyak sekali yang menginginkan Yeong-cheol.
Pasangan Dong-hae sudah diputuskan.
(Jang-hoon dan Dong-hae hari ini berpasangan!)
Dong-hae sudah dapat pasangan. Kalian, coba buat akronim dengan namaku.
(Misi Yeong-cheol untuk Suju: Buat akronim dengan namanya)
Pertama Shin Dong.
"Kim"!
Berhentilah mengatakan hal-hal garing.
Pertama Shin Dong.
"Kim"!
Berhentilah mengatakan hal-hal garing.
"Yeong"!
Tak ada yang abadi.
"Cheol"!
Kau sungguh kekanak-kanakan.
(Plot yang tak terduga)
Tidak jelek, kan?
(Sesuai keinginan mereka)
Ye-sung juga harus coba. Dia bilang, "siapaun selain Ho-dong."
Buat akronim dengan nama Kang Ho-dong.
Terlalu banyak tekanan.
Sejak tadi dia sudah memikirkan akronim Kim Yeong-cheol!
(Jadi bingung)
"Kang"!
Pria kuat.
"Ho"!
Ho-dong hyung itu...
"Dong"!
tak punya simpati.
(Apa katamu?)
(Akronim realistis dan tak mencoba melawak)
Itu terlalu jujur!
Boleh kucoba lagi?
Itu dari lubuk hatinya.
Yeong-cheol, kau sudah memilih?
"Kekanak-kanakan"! Shin Dong!
(Shin Dong dan Yeong-cheol jadi pasangan!)
(Member tersisa harus memilih pasangan lain)
Kalau begitu, aku....
Aku ingin duduk bersama Sang-min.
Akhir-akhir ini dia begitu populer.
Dia populer di acara lain, di sini dia cuma bayangan.
Aku berharap banyak, tapi hari ini dia sedikit bicara.
Nantinya aku bakal cerewat!
Di sini, dia bicara sendiri sepanjang hari.
(Lee Teuk dan Sang-min menjadi pasangan!)
Aku memilih Kyung-hoon.
(Eun-hyuk dan Kyung-hoon menjadi pasangan!)
Kalian tahu yang Ye-sung baru katakan padaku?
"Tolong biarkan aku hidup, jangan jadikan Ho-dong pasanganku!"
(Yang tersisa tinggal Ho-dong dan Soo-geun)
Kau mau siapa, Hee-chul?
Aku harus mengabulkan keinginan Ye-sung.
Ye-sung bisa duduk di sini.
(Selamat datang ke Ho-dong!)
Bayiku, mari sini!
(Ayolah)
(Memperlakukannya seperti bayi sungguhan)
Bentar.
Bokongmu bentuknya lucu.
Rasanya menusuk pahaku.
Maafkan aku.
(Langsung minta maaf)
(Serius)
(Ye-sung masih tertekan dengan Ho-dong)
Siapa yang mau memberikan kuis lebih dahulu?
Eun-hyuk akan memulainya!
Aku agak tertekan karena selalu maju lebih dahulu.
Kata mereka pertanyaannya sangat lucu.
(Hmm?)
(Menghitung mundur sebagai hiburan!)
(Kuis Tebak Siapa Aku)
Pertanyaan pertama! Pertanyaan yang sangat panas!
Panas sekali karena baru diangkat dari kompor!
(Dia memang merasa tertekan)
Pekan lalu, aku mengunjungi rumahnya Dong-hae.
Dan aku sungguh terkejut akan sesuatu. Apakah itu?
Seorang gadis sedang bersembunyi di rumahnya.
(Sudah pasti salah)
Saat kau kerumahnya, Dong-hae sedang tidur,
dan dia telanjang saat tidur.
Dan kau melihatnya begitu "bugar," kau sampai terkejut.
Kenapa juga aku terkejut dengan kebugarannya?
Itu mungkin saja!
Kau pikir dia tahu kode kunci pintuku?
(Kali pertama mengetahui betapa bugarnya dia setelah 12 tahun berlalu)
Dia tak sebugar itu.
(Sungguh?)
Aku tahu!
Dia mengunjungi rumahnya, dan pintunya terbuka sebelum kau hendak membukanya.
Lalu seorang wanita berjalan dan berkata, "aku akan buang sampahnya, Dong-hae!"
(Wanita misterius di rumahnya)
Dia mengosongkan tempat sampahnya.
Eun-hyuk melihat dia, lalu berkata,
"Sayang, kamu ngapain di sini?"
Mereka sudah gak waras!
Lalu dia masuk ke mobil Shin Dong dan pergi.
(Merasa bangga untuk alasan tertentu)
(Hee-chul kembali hidup)
Tak ada hubungannya dengan wanita.
Jadi, berhubungan dengan pria?
Saat ke rumah Dong-hae, lalu seorang pria berkata,
"Oppa!"
Aku tahu!
Saat ke rumahnya, dan di kasurnya,
ternyata ada Shin Dong berbarung di kasur bersama Dong-hae.
Aku tak berkata apa pun!
Saat kau kerumahnya kau melihat rumahnya dekat laut barat, bukan selatan.
(Itu terlalu garing!)
Aku mau ganti pasangan saja!
Tidak boleh, ini tempatmu.
(Sedihnya)
Petunjuk!
Dia menyuruhku melakukan sesuatu.
Dan aku terkejut mendengar itu.
Aku tahu kakimu bau, jadi...
(Apa yang kau katakan?)
Dia menyuruhmu untuk membasuh kaki.
Bukan, bukan.
Bukan tentang bau kaki.
Apa maksud jawabanmu itu?
Aku tahu!
Saat kerumahnya Dong-hae.
Tiba-tiba kau ingin ke kamar mandi.
Saat itu, dia menghentikamu sebelum masuk ke kamar mandi.
Lalu dia berkata, "Di rumahku, kau harus telanjang dulu sebelum masuk kamar mandi"
Kau harus lepas semua pakaianmu, baru bisa masuk.
Hampir!
(Jang-hoon dan Ho-dong ingin menjawab)
Kau duluan.
(Semua orang ingin menebak)
Mereka mengatakan kebiasaanmu dari kecil sampai sekarang.
Dong-hae tak punya tisu toiler. Aku tahu itu.
Lalu Eun-hyuk memberikan tisu toilet.
Dan melihat Dong-hae tidak duduk di dudukan toilet.
Dia malah jongkok di atas toilet duduk.
Itulah yang terjadi.
Beberapa orang melakukannya!
(Kebiasaan baru lain terungkap)
(Bukan itu)
Bukan itu, tapi...
(Ye-sung ingin menebak)
Ye-sung!
Kau mau pipis.
Dan dia menyuhmu untuk pipis sambil duduk.
Benar!
(Kerja bagus, bayiku!)
Ini tempat yang bagus bukan?
Kenapa dia menyuruhmu duduk?
Aku benar-benar kebelet, jadi aku menuju kamar mandi.
Dia bilang, "Bentar," dan menghentikanku.
Dia bertanya, "apa kau mau pipis?"
Kubilang, "Iya", dan katanya, "Pipisnya sambil duduk."
(Tidak mengerti)
Kukira dia hanya bercanda.
"Jangan bercanda mulu, aku sudah kebelet."
Tapi dia berkata lagi, dengan serius, kalau aku harus pipis sambil duduk.
Aku juga pipis sambil duduk. / Aku juga.
Bukankah banyak orang yang begitu?
(Mendebatkan posisi pipis)
Aku takut bakal nyiprat kemana-mana. Jadi aku juga begitu.
Aku sungguh merespek kepribadian Dong-hae.
Aku selalu pipis duduk saat bertamu ke rumah orang.
Aku tidak mau sampai mengotori rumah mereka.
Itu nyiprat kemana-mana.
Kurasa ini tentang mengontrol anumu, bukan?
(Tidak, bukan itu)
Jika mengarahkannya agak kesamping...
Meski kau lakukan itu, itu pasti nyiprat, dan tak terlihat oleh mata.
Kudengar bisa nyiprat sampai 2 meter!
(Grup pipis berdiri kalah dengan yang duduk)
Kita bisa membersihkannya bukan?
Kau bisa mengarahkannya ke samping.
Seperti caramu membuka bir, jadi tidak nyiprat.
Pasti nyiprat, bagaimanapun caramu menanganinya.
(Ribut)
Ada lagi yang pipis duduk?
(Hee-chul, Sang-min, dan Lee Teuk)
Lebih ke kebersihan.
Aku sambil duduk, dan menutup klosetnya sebelum menyiram.
Aku juga setuju.
Kudengar semua kuman nyiprat kemana-mana saat menyiram.
Sama saat pipis. Dudukan klosetnya harus dibawah.
Aku harus pipis dengan dudukan kloset?
Iya, dengan dudukan kloset... Apa?
Kita membahas soal pipis ini selama 30 menit.
Pertanyaan berikutnya!
Kalau kupikirkan, semenjak debut,
aku sering mendengar ucapan ini.
Apakah itu?
"Oppa, malam ini aku mau pulang dan tidur."
(Bukan itu!)
"Aku punya jam malam, oppa!"
Dia setim dengan kita, kenapa dia begitu?
Oh iya, kita harusnya promosi album.
"Oppa..."
Jangan awali dengan "Oppa", bukan tentang itu. / "Eun-hyuk ssi..."
"kau kurus sekali?"
Salah.
"Eunhyuk ssi, apa kau mencium bau ikan teri?"
"Kau tidak mencium bau gosong?"
"Ikan teri gosong."
Aku tahu.
"Kenapa kau jelek sekali?"
(Terkejut)
Kenapa kau jelek sekali?
Ye-sung cukup tampan.
Apa ucapan dari fans?
Apa tentang penampilanmu?
(Aku tahu!)
"Eun-hyuk ssi, kurasa kau hebat dalam apa pun."
"Tapi kenapa mulutmu begitu dekat dengan hidungmu?"
(Menyembunyikannya)
"Kau sudah operasi plastik, tapi tetap begitu?"
Aku tidak operasi plastik!
"Kau tidak ada niatan untuk operasi plastik?"
(Orang-orang ini...)
Itu pernah terpikir, tapi agensi melarangku.
Mereka berkata, ini perlu operasi besar.
Hal bagus? atau hal jelek? / Iya, beri kamu petunjuk!
Bukan hal bagus.
Saat mendengarnya, itu membuatku merasa harus bekerja lebih keras
Aku tahu!
Bagaimana kalau benar?
Kurasa kau tak mengetahuinya.
(Apa yang sering dikatakan orang pada Eun-hyuk)
"Lee Teuk ssi, bersiaplah!"
Benar!
"Lee Teuk! Halo!" "Lee Teuk, kami suka melihatmu di TV."
(Mereka bingung)
Aku sering sekali mendengarnya!
Tapi kalian tidak mirip.
Lekuk tubuhnya seperti Lee-Teuk.
(Begitukah?)
Kurasa "Lee Teuk" terdengar lebih menonjol.
Sulit sekali mengingat "Eun-hyuk" daripada "Lee Teuk."
Terdengar seperti nama lengkap, "Lee-Teuk-Eun-Hyuk."
(Mereka tak terpisahkan)
Benar, wajahmu tak mudah diingat.
(Tertegun)
Eun-hyuk mendapat suara sebagai yang paling jelek di "Strong Heart."
Sungguh mengejutkan, bukan?
Kenapa mengejutkan?
Di ruangan ini, menurutmu kau peringkat berapa?
Dia antara kita?
Berapa orang yang lebih jelek darimu?
Katakan jumlahnya.
Kurasa ada 3 orang yang lebih jelek dariku.
Katakan ketiga orang itu!
Siapa yang pertama?
Menurutmu ketiganya sama dengan perkiraan kami?
Kita punya "Big Three" di acara ini.
(Big Three yang tak terbantahkan)
Dan 2 yang terakhir selalu bertengkar.
(Bersalah)
Aku selalu menang, dari keduanya!
Kurasa Shin Dong, Yeong-cheol, dan Jang-hoon.
(Aku?)
Hyungnim ada 2, dan 1 dari Super Junior.
Yeong-cheol dan Jang-hoon!
Mungkin kali ini aku tidak termasuk!
Mungkin aku juga bukan.
(Beraninya kau berkata begitu!)
Katakan!
(Pastinya Yeong-cheol)
Kenapa aku selalu yang terakhir?
Siapa yang dari Super Junior?
Shin Dong? Lee Teuk?
Ye-sung selalu menutupi setengah wajahnya.
(Mencoba tersenyum)
Tunjukkan dahimu kalau kau yakin.
(Sungguh Lee Teuk?"
(Dag dig dug)
Ye-sung!
(Tidak setuju)
Jadi Ye-sung dan aku sama jeleknya?
Tidak, tentu tidak.
Gambarkan orangnya, biar kami tebak.
Pasti Jang-hoon.
Cukup, kami sudah tahu!
Gambar terus!
(Kami tahu!)
(Ternyata Ho-dong)
(Hari ini Jang-hoon menang, pertempuran Big Three)
Tak pernah kutemui orang setinggi mesin crane.
Kau selalu kalah denganku!
Bahkan aku bisa katakan siapa itu.
Kau bisa bayangkan mata, hidung dan mulut di wajah itu.
(Tepat di situ!)
Kalian pasangan sempurna.
(Pasangan terjelek, ditetapkan oelh Eun-hyuk)
Yang paling jelek duduk bersebelahan!
(Berikutnya Hee-chul!)
Haruskah kami menebak kuis ini?
Nah itu dia.
Aku merasa canggung berjalan kesana.
Ini cuplikan yang langka!
(Kuis Tebak Siapa Aku. Hee-chul)
Apa ada yang tak kita ketahui tentangnya?
(Pertanyaan pertama)
Aku terkenal pemberani.
Aku tak mudah ditakuti.
Walau aku pemberani, ada kalanya di mana aku merasa kesulitan dan tidak aman.
Kapankah itu?
Saat Ho-dong memelototimu dan dia mengatakan sesuatu?
(Tidak sama sekali!)
Aku tinggal keluarkan tinta seperti gurita saat dia begitu.
Ah, mataku!
(Hari ini aku kena lagi)
(Lee Teuk belum menyesuaikan diri)
Kurasa tebakanku ini benar.
Saat beberapa girlgroup datang sebagai tamu.
Tapi salah satu group...
Ternyata ada 2 member yang pernah kau kencani.
(Bingo!)
(Kami anggap ini sebagai jawaban benar)
(Krisis terbesar Hee-chul)
Bukan saat itu?
Kenapa telingamu jadi merah?
(Semerah api)
(Perayaan bagi hyungnim)
Kita anggap saja jawabannya benar dan selesaikan ini.
(Tak ada pertanyaan lain)
(Balas dendam!)
Kupikir ini jawabannya.
Ada girlgrup datang ke suatu acara,
dan salah satunya pernah kau ajak kencan tapi kau ditolak.
Aku belum pernah ditolak.
(Jengkel)
Boygroup datang...
Lanjutkan, "Boygroup datang ke acara..."
(Tidak mendengarnya)
Bukannya girlgroup, tapi boygroup dan 2 membernya pernah kau ajak kencan.
(Hancurlah aku!)
Pasti dia yang memulai rumor itu!
Apaan kau itu?
Rupanya kau yang memulai rumor itu?
Cinta segitiga!
(Bukan boygroup)
(Mendapat perhatian yang diinginkan)
Apa hari ini? Saat member Suju datang kesini.
Tidak, bukan itu.
Yang kau anggap sebagai rumor...
rumor bahwa Ho-dong memukuli orang-orang setelah syuting...
dan kau melihat rumor itu ternyata benar.
Saat kali pertama aku melihat kejadian itu, aku memang takut.
(Terusik)
Kalau mau mengatakan hal itu, buatlah lebih lucu.
(Maafkan aku)
Harus lucu sekali.
Ingat kala Kang Kyun-sung punya rambut panjang, lalu dia potong pendek?
Itu karena Ho-dong hyung menjambaknya, dan rambutnya sampai rontok.
Itu sebabnya dia potong rambut.
Iya, aku menjambaknya.
Aku cuma mencabuti rambutnya.
Ye-sung semakin ketakutan.
Apa peran yang kau mainkan hari ini, Ye-sung?
(Sangat tidak nyaman)
Kurasa dia berperan sebagai korban, seorang sandera.
(Dia lakukan hal yang sama saat di Star King)
(Aku senang!)
Aku merasa takut dan tidak aman, bukan saat syuting.
(Bukan selama syuting acara?)
Pasti di ruang tunggu!
Pengarahannya bagus.
Di ruang tunggu!
Aku tahu! Saat Yeong-cheol mencoba bicara denganmu di pagi hari.
Kenapa aku tak boleh bicara padanya?
Saat dia bicara tentang dirinya padahal tak ada yang tanya!
Dia bahkan tak lagi merespon saat aku bicara padanya.
Dia malah datang ke ruanganku.
Iya, aku pergi keruangannya Kyung-hoon.
Aku tahu! Ho-dong bilang,
"Hee-chul, kau mau makan apa? Naengmyeon?"
Saat Ho-dong mengajakmu makan bersama, padahal kau tak menginginkannya.
Sebenarnya bisa lebih baik.
Dia terus saja memesan makanan tepat sebelum kalian syuting.
Hampir mirip, tapi...
Karena kau terus mengganggu stylistmu...
aku diam-diam merekammu, seolah kau membuli mereka.
Dan kau takut kalau aku menguploadnya.
Aku sudah memperkirakan tebakannya itu, sebenarnya aku diam-diam merekamnya.
Aku akan menguploadnya di medsos pribadiku.
Aku tulus meminta maaf.
(Harusnya aku tak mencobanya)
Aku tak mau membahasnya lebih jauh.
Aku tahu!
Aku tahu ini karena pernah berbagi ruangan dengan Ho-dong hyung selama beberapa tahun.
Dia terus memintaku untuk mematikan lampu.
Dia bilang, dia tak bisa tidur kalau mendengar orang keluar masuk.
Itu hampir benar!
Karena itu, aku juga harus berbaring, meskipun aku tak ingin tidur.
Kita berbaring bersama?
Bukan, bukan.
Lalu para staf datang, tapi mereka terlalu takut membuka pintu.
Mereka mengetuk dan melihat, dan aku berkata, "Masuklah, perlahan-lahan."
"Kita harus syuting..."
"Biarkan aku tidur sebentar lagi!"
Kalau mau bilang hal itu, buatlah lebih lucu.
Teuk tak bisa berbohong. Itu sudah hampir benar.
Aku tahu!
Kau akan segera syuting.
Benar? / Iya.
Tapi kau harus kesuatu tempat selepas syuting.
Tutup mulutmu.
(Baik)
Ini kali pertamanya bicara!
Para staf mau berkata akan memulai syutingnya pada Ho-Dong.
Tapi mereka memintamu untuk mengatakan itu padanya.
Hampir benar, coba kombinasikan dengan ucapan Teuk tadi.
Aku tahu!
Kalian akan memulai syuting, dan kau harus membangunkan Ho-dong!
Benar!
(Tertegun)
(Apa Hee-chul mengada-ada?)
Cuma itu ruangan kita yang membuat orang tertidur.
Aku sangat bingung dengan tuduhan ini.
Ada sofa di ruang tunggu.
Dan dia tidur seperti ini.
Kau adalah saksinya.
Kau tak pernah melihatku tidur, kan?
Aku tidak tertidur!
(Apa katamu?)
(Baiklah, baik)
(Memberi kesaksian dengan matanya)
Dia tertidur seperti ini di sofa
Jadi, saat waktunya syuting, para staf datang dan memberitahu kami.
Tapi mereka merasa Ho-dong mendengar mereka tapi dia masih belum bangun,
mereka jadi takut untuk mengatakannya lagi.
Lalu mereka menyuruhku untuk membangungkannya.
Jadi aku kesana dan berkata, "Hyungnim, ini sudah saatnya syuting."
"5 menit lagi."
"Baiklah, hyungnim."
Lalu usaha terakhir para staf kalau mereka harus memulai syuting....
Benar bukan? Mereka mulai meneriakiku dan Yeong-cheol.
"Kita harus mulai syutingnya, kau sedang apa, Yeong-cheol?"
"Hee-chul, aku sudah katakan untuk cepat!"
Yang kuingat hanyalah mereka selalu saja meneriakiku.
Padahal kami tidak salah!
(Derita berbagi ruangan dengan Ho-dong)
Yeong-cheol sudah berdandan lengkap, sudah memasang mikrofon.
"Kenapa kau belum siap?"
"Sudah kok, aku akan masuk!"
"Kenapa belum dandan juga?" / "Sudah."
Kalian sangat baik dalam melawak!
(Melepaskan rasa frustasinya)
Dia selalu sehebat itu?
Kenapa rasanya Ye-sung jadi makin pendek?
Aku takut wajahnya tak terekam kamera.
(Senang saat menontonnya)
(Kaku)
Kau terus begini demi aku?
Agar wajahku bisa terekam kamera?
(Bagaimana Ye-sung mengubah posisinya)
Terima kasih, kau membuatku berlinang air mata.
(Tamu yang membuat pewara lebih di ekspos)
Bisakah kita tak membahas Ho-dong lagi?
Yang lebih penting adalah Jang-hoon dan Sang-min.
Apa kalian tak syuting kalau Ho-dong tak di sini?
Dia tak akan muncul di TV untuk 6 tahun mendatang, tidak apa.
Bagiku setelah selesai di sini, selesai sudah!
Ye-sung, itu sungguh jenaka.
Sudah baguskah?
Itu bagus sekali.
Pertanyaan berikutnya.
Aku pernah punya masalah kencan lama sekali, tak seperti sebagaimana kelihatannya.
Itu benar.
"Tak seperti sebagaimana kelihatannya"?
Aku selalu dicampakkan. / Kau yang membuatnya begitu.
(Respon langsung dari para member)
(Harus bertahan)
Dia sangat pandai.
Dia tahu yang dilakukannya, bukan?
Dia hanya membuat gadis itu tak menyukainya lagi.
Dia membuat gadis itu mencampakkannya agar dia sendiri merasa lebih baik.
Baiklah, pertanyaanku berakhir sampai di sini.
Aku membuat jelas saat menyukai seseorang, pernyataan cintaku tak pernah gagal.
Menurut kalian bagaimana caraku menyatakan cinta, dan itu 100% berhasil?
Aku tahu.
Kau tak secara jelas menyatakan cinta padanya.
Kau membuat gadis itu bingung antara pacaran atau tidak.
Kau cuma terus berkencan. / Membuat gadis itu bingung.
Apa benar?
Kau membuat gadis itu bertanya, "Oppa, kita ini pacaran atau gimana sih?"
Kau tak pernah membuatnya jelas sampai gadis itu bertanya, "Kita ini apa?"
Itu cuma kelakuan pria brengsek.
Apa aku ini pria brengsek?
100%? Aku tahu.
(Lee Teuk dan Eun-hyuk bersamaan)
Oh, kupikir kalian berdua Lee Teuk.
Baiklah, Lee Teuk kecil.
Dengan pria itu....
Pria itu?
(Menghukum lebih parah karena sebelumnya sudah berulah)
Aku tahu.
Di acara ini kau dikenal sebagai pria dengan stamina kuat.
Kau memamerkan staminamu pada gadis itu.
(Bagaimana caranya?)
Seperti, tiba-tiba saja melakukan pull-up.
Dan mulai berolahraga di depannya.
Kau tampil di banyak acara, bukan? / Iya.
Jadi kau mengatakan pada gadis itu, "Hari ini aku tampil di TV, pastikan kamu menontonnya."
Lalu kau menyatakan cintamu lewat TV dengan tanda tertentu.
Dia menontonnya dia mulai berpikir, "Apa dia menyatakan cinta?"
Bukankah itu kau sendiri?
Aku juga merasa kau melakukan hal yang aneh di TV.
Dia sering melakukan ini.
(Kaget)
(Dia ingin menggapai cintanya melampaui layar)
Apa kau menyukai seorang ski jumper?
(Tak terpikir akan jadi begini)
Aku sangat mengenal Hee-chul, dia sangat jago dalam menyentuh seseorang.
(Aku?)
Dia sering mengatakannya padaku.
Jadi, dia mencium gadis itu lebih dahulu.
"Maukah kau berkencan denganku?"
Tidak, ciuman pertama dia berkata, "Ini bukti kalau aku punya rasa padamu."
Lalu dia menciumnya lagi dan berkata, "Ini lamaran dariku."
Benar, begini!
Salah!
Pikirkan tentang citraku.
Citramu?
Kau meminta gadis itu untuk menunggu,
lalu kau pergi ke toserba dan membeli sebungkus rokok...
sebagai pernyataan cintamu.
"Mau buat donat bersama?"
"kalau kamu menyalakan rokok ini, berarti kita berkencan."
Agak mirip, tapi bukan itu.
Ungkapan ini selalu berhasil.
Ungkapan? / Ya, ungkapan.
Kalian pasti sering melihatnya dibuku komik romantis.
Apa sesuatu yang aneh seperti, "Aku menginginkan bibirmu."
(Itu apa lagi?)
Itu sering kubaca di buku komik.
Apa sesuatu yang bermakna kuat?
"Aku ingin berkencan denganmu entah kamu mau atau tidak."
(Salah, tapi mendekati)
Atau, "Inilah yang kumau!"
Kau cuma menirukan nada bicara tokoh kartun.
Doraemon?
Aku tahu!
Aku anggap hari ini kita mulai jadian.
Kalau kamu tak suka, jangan angkat telpon dariku, itu pilihanmu.
Itu sangat mirip!
(Mirip?)
Sekarang kita mulai jadian.
Karena ini hari pertama kita kencan, aku akan menciummu.
(Dia terus saja begitu!)
"Jika kamu menerimanya, cium aku balik."
"Jika kamu menolakku, cukup tutup mulutmu."
Bisa kau tutup mulutmu sebentar.
(Mencoba begitu keras untuk sekian detik)
Aku tahu kau mencoba, tapi tenanglah sedikit.
Kursi ini membuatku merasa begitu.
Aku tahu!
"Ini hari pertama kita jadi sepasang kekasih."
"Karena kita sudah pacaran, mulai sekarang panggil aku "Unnie".
(Hee-chul Unnie!)
(Mengubah jendernya sesaat setelah berpacaran)
"Kamu yang jadi 'oppa' dan aku jadi 'unnie.'"
Kau memang gak waras!
"Aku saudarimu!"
Kau bersama gadis itu dan berkata,
"Aku akan pegang tanganmu. Lepaskan jika kamu tak suka."
Itu sangat mirip!
Bukan tangan.
Berarti, "Aku akan pegang kakimu, kalau kamu tak suka lepas kakimu"
Tungu, Ho-dong baru saja melirik Ye-sung.
Katakan yang kau ingin katakan.
Itu lucu.
Aku tahu! / Ya, Jang-hoon.
"Aku akan menciummu, menghindarlah jika kamu tak suka."
Oh, itu mengerikan!
Benar!
Dia sungguh aneh!
(Menghindarlah jika kamu tak suka)
Bagaimana bisa kau kataka itu?
"Mari berkencan. Aku akan menutup mataku, cium aku jika kamu mau."
Oh, kau menutup matamu.
"Jika kau membenciku, cukup tinggalkan aku."
Jadi, mereka semua menciummu?
Iya.
Karena orangnya itu kau, coba orang lain, mereka pasti meludahi wajahnya.
Dia sangat jantan, dia bilang ke kami kalau dia akan mengajak seseorang keluar dihari itu.
Dia bilang, "Kalau berhasil, akan kuhubungi kalian."
Dia langsung pergi untuk itu.
Aku menelpon dan dia mengangkat, "Iya oppa, ada apa?"
"aku mau menyatakan cintaku padamu, keluarlah."
Dia bukannya takut akan ditolak, dia malah percaya diri takkan di tolak.
Begitu percaya dirinya yang membuatnya melakukan apa pun yang dia mau.
Jika aku yang bilang, "Aku akan menyatakan cinyamu padaku, tunggulah aku,"
Pasti jawabannya, "Kau gila ya!"
(Kita bisa lihat bagaimana jadinya)
Itu pertanyaan terakhirku.
(Kuis Tebak Siapa Aku. Lee Teuk)
Banyak juga yang memanggil Lee Teuk itu "Eun-hyuk.
Ada yang memangimu "Eun-hyuk"?
Tidak ada.
Belum lama ini kami menghadiri acara Fashion Mingguan.
Seseorang menulis, "Hari ini dia tampak memesona, Eun-hyuk" itu saat Teuk muncul.
(Aku tak dengar apa pun)
Baiklah, ini kuis dariku.
Jahatnya!
Baru-baru ini sesuatu terjadi yang membuatku merasa semakin tua.
Coba tebak apa yang membuatku merasa seperti itu.
Saat kau temukan dirimu menggaruk kaki di rumah tanpa sadar.
Lalu kau mencium baunya!
Tanpa kau sadari,
kau menyenandungkan lagu trot lawas yang sering kau dengar berulang kali.
Salah.
Kau menyukai lagu trot.
Kau mulai menyebut dirimu "ahjuhsi" dibanding "oppa."
Bukan, bukan seperti itu.
Aku merasa begini dari waktu ke waktu, ini membuatku sedih.
Selesai makan, sebelumnya aku bisa bangun dengan mudah dari kursiku.
Tapi hari itu aku mulai bersuara.
"Aw, aw..."
(Pria tua selalu membuat suara aneh, di mana pun mereka)
Kau mulai bicara dan bernyanyi sendiri tanpa alasan.
(Tebakannya benar?)
Bicara dan bernyanyi sendiri?
Eun-hyuk benar!
Itu saat aku bicara dengan melodi.
Pria seusia ayahku melakukan itu.
Aku tinggal sendiri bersama anjingku, dan setelah menyadari itu,
aku mulai bicara sendiri dengan melodi.
"Kubuka pintunya, memberi makan anjingku, dan aku akan mandi."
(Tidak mungkin!)
(Terasa seperti di buat-buat)
(Aku jujur!)
Cukup!
(Semua orang mengkritik kalau ini dibuat-buat)
Untuk membuat pengakuan jujur...
Aku juga melakukan itu beberapa kali.
Aku juga, aku bersenandung saat mandi.
"Airnya panas!"
Selalu dengan melodi itu! / Iya, selalu sama kapanpun itu.
"Aku mau minum."
Kalau ayahku,
"Setelah makan, sekarang..."
"aku harus memupuki tanamanku di ladang..."
"Soo-geun, kalau kau tidak sekolah, bisa kau..."
"Bantu ayahmu?"
(Itu mustahil)
(Semua yakin kalau itu cuma karangan)
(Malu)
Kenapa tiba-tiba saja jadi R&B?
Terdengar palsu, tapi itu sungguh terjadi.
Seperti lagu trot atau paduan suara
Aku bahkan jadi pewara saat sendirian.
Saat pulang kerja....
Kalian mungkin tak percaya, tapi aku terus saja, "baikah, aku akan kesana dan membuka pintunya."
(Kecewa)
Kupikir dia memang melakukan hal itu.
Ho-dong! Kau melahirkan seorang monster!
Kau yang membesarkannya sampai begitu!
Aku sungguh frustasi karena orang-orang tak mempercayaiku.
Aku terus-menerus bicara sendiri saat di rumah.
(Berharap ini bagus)
"Aku akan melepas sepatuku." "Lalu ku taruh tasku."
"Waktunya makan, berangkat!"
(Kurasa kita takkan pernah tahu kebenarannya)
Jadi aku persiapkan kuis, memadukan betapa sukanya aku membawakan acara dan perasaan pria tua ini.
Dan seperti ini.
(Mempraktekkan pertanyaan)
Korea!
Benar!
Seperti itu?
Beri kami pertanyaan sebenarnya. / Sesuatu yang sulit ditebak.
Benar!
Itu sama seperti lagu yang lain!
Agak berbeda.
(Seperti apa perbedaannya?)
Kurasa hanya ekspresi wajahnya yang berubah.
Bukan, ritmenya yang berbeda.
Pertanyaan berikutnya.
Aku tahu! "Sorry Sorry!"
Benar!
(Keberatan!)
(Itu terdengar seperti lagu lain!)
Itu berbeda.
(Masih bingung)
Pewara harus baik dalam mengatasi ini.
Jadi lucu karena dia memberikan contoh.
Pertanyaan berikutnya!
Pertama, tuliskan jawaban.
Apa kita sungguh tak bisa saling percaya?
Kita terlalu jahat satu sama lain, kita hanya mencoba bersenang-senang.
Tapi permainannya tidak cukup spesifik.
Aku sudah menuliskan jawabannya.
Aku tahu!
Benar!
Ini "the old man's beat game."
(Terima kasih, aku pewara kalian, Lee Teuk!)
(Kuis Ye-sung)
Ini kali pertamaku di acara TV....
Maaf, tapi bisakah kau menatap kami?
Kemana kau menatap?
Kau menatap siapa?
Aku akan memberikan pertanyaannya.
Karena Ho-dong, aku tak bisa ke Geum-ho-dong ataupun Cheon-ho-dong.
Aku yakin kalian tahu bahwa sekarang aku sangat gugup dalam gelar wicara.
Apa yang dikatakan Ho-dong sampai membuatku jadi begini?
Jadi segugup ini di acara TV?
Akhirnya Kotak Pandoranya dibuka!
(Apa yang terjadi diantara mereka?)
Aku tahu!
"Tak pernah kulihat orang yang melakukannya seburuk dirimu!".
Itu sangat kejam. / Aku takkan mampu tampil di TV lagi.
Yeong-cheol mengatakan apa yang pernah dialaminya.
Aku tahu. "Akan lebih baik kalau aku tak melihatmu lagi".
Itu keji sekali. / Hampir.
Hampir mirip seperti ini?
Kalau begitu, aku malah tak bisa tampil di sini.
Ini petunjuknya, kejadiannya sudah lama.
Saat syuting "Star King". / Mereka syuting bersama.
Kami ada di studio dan saat itu, ada lebih dari 20 pertanyaan di panel.
Itu saat kami duduk berbaris, fans di bangku penonton dan...
semua staf juga di sana.
Di situ kau mengalami trauma.
Aku tahu!
Aku akan jadi Ho-dong hyung. / Lakukan semaumu.
Kita anggap kau melakukan sesuatu.
"Apa yang kau pikirkan?".
"Apa yang kau pikirkan?". / Bukan.
Syukurlah kalau bukan itu.
Aku sampai ngeri kalau benar itu jawabannya.
Aku akan jantungan kalau benar itu jawabannya.
Kalau kejadiannya begitu, aku pasti sudah mengompol.
Kau sampai mengompol?
Aku tahu. Kau secara ambisius meneriakkan "Star King" tapi...
Ho-dong hyung berkata, "kau seorang bintang?".
Kalau itu...
bukanlah aku, tapi Ryeowook.
Kau mengatakan itu pada Ryeowook? / Aku tahu!
Wah, katamu, dia katakan itu pada Ryeowook?
"Kau seorang bintang?" / "Kau seorang bintang?"
Ho-dong menganggapmu hanya orang biasa.
Aku tahu. / "Penonton tak diperbolehkan naik kepanggung ini".
Katakanlah member Super Junior datang ke acara itu.
Contohnya, Lee Teuk, Shindong dan Eun-hyuk dan juga kau di acara itu.
Ho-dong bilang, "Kau, cobalah". Dia tak tahu namamu.
Dia memanggilmu Ryeowook.
Bukannya memanggilmu Ye-sung, dia malah memanggilmu Ye-seung.
Dia terus memanggilmu Ye-seung.
Ye-seung. / Ye-seung.
Ayah! Aku tak bisa hidup tanpamu.
Ye-seung. / Ayah!
(Menirukan Ha Jung-woo dan Ryu Seung-ryong)
"Daripada ikut acara ragam, fokuslah dalam karir bernyanyimu".
Dia blak-blakkan mengatakan itu sebagai lelucan.
Yang begitu kau sebut lelucon? / Itu tak ada lucu-lucunya.
Aku tahu. / Katakan.
Kau mencoba melakukan sesuatu lalu dia bilang, "Apa ini tampak lucu bagimu?!".
Wah. Itu agak keterlaluan.
(Mulai mengakhawatirkan kesalahpahaman yang tumbuh)
Itu sudah keterlaluan.
Itu membuatnya tampak seperti gengster.
(Mulai marah)
Jawabannya itu sesuatu yang muncul setalah perkataan Hee-chul tadi.
Aku makin penasaran. / Ini sulit dikatakan, meski kau tahu jawabannya.
Aku takut kuis ini malah membuat kalian makin canggung.
"Jangan katakan itu saat syuting, katakan itu di rumahmu saja. Apaan ini?".
Itu hampir. / Bukankah itu Kyung-kyu.
"Pulang sana!". / Suaranya mirip Kyung-kyu hyung.
Jadi tercampur.
Suaranya Ye-sung tidak sesuai untuk acara ragam, karena agak rendah.
"Iya, iya".
Begitulah suaramu dan... / Boleh kusambit dia?
Suaramu itu memuakkan, jadi dia berkata, "Apa yang kau katakan?".
Kau menjawabnya dengan serupa dan dia berkata lagi, "Apa yang kau katakan?".
(Bang)
(Terus meledeknya)
(Mari lihat seberapa jauh kau menerima ini)
Suaramu itu...
(Kubilang, hentikan!)
Dia mengatakan hal yang biasa.
Lebih mudah dari yang kalian pikir. / Aku tahu! Aku tahu!
Ingat, saat aku masih muda.
Dahulu, Ho-dong bekerja di agensi yang berbeda dengan kita.
Jadi, saat kau mencoba menjawab pertanyaan...
"Kenapa agensi ini terus mengirimkan bocah tak berbakat?".
"Aku bahkan tak menyukai agensi itu".
"Aku tak pernah suka CEOnya, Lee Soo-man, dari awal".
"Entah bagaimana agensi itu masih ada juga".
"Aku takkan bekerja dengan agensi itu, meski mereka membayarku jutaan dolar".
(Hee-chul tahu caranya mengalahkan Ho-dong)
Aku tahu. Ada kesempatan bagi Ye-sung untuk mengatakan hal spesifik...
kau malah terus bergumam. / Iya.
Dia bilang, "Harusnya jangan bicara begini. Bicaralah yang jelas kalau mau bicara".
"Iya, iya". / (Tambah kesal)
Semakin masuk akal karena kau menggumamkan sesuatu, aku akan berkata,
"Begitu ya. Kedepannya, jangan ikut acara ragam lagi ya ".
Itu yang mungkin kukatakan. / Apa itu benar?
Bukan. Kala itu aku sangat agresif dalam acara itu dan meneriakkan, "Di sini".
"Di sini". / Aku tahu!
Katakan, "di sini".
Di sini!
"Berhentilah sok tahu segalanya".
(Kau harus berhenti menebak, Hee-chul)
Itu terlalu kejam. Mirip, tapi caranya terlalu kejam.
Itu hampir? / Iya, tapi terlalu kejam.
Tidak terlalu kejam? / Dia berteriak, tapi...
"Hei!".
Ada kelanjutannya setelah itu. Nadanya mirip.
"Hei! Apa bosmu tinggal di Namchun-dong?".
Apa yang ditirukanya?
(Mereka sibuk memamerkan peniruan daripada menebak jawaban)
Aku harus tunjukkan itu. / Kalian ini ngapain?
Aku tahu.
Aku tahu. / Dia memutuskan lenganmu.
(Lebih ke acara horror daripada acara ragam)
Dia mengangkat tanganmu, tapi malah putus?
Dia mungkin punya 3 atau 4 lengan di rumahnya. / Itu tropi-tropinya.
"Sudah kubilang, diam!".
Diam dan jangan bicara!". / "Sudah kubilang, diam!".
Aku tahu. / Ini sangat simpel.
"Diamlah". / Benar.
Coba katakan, "Di sini".
Di sini! / "Tak bisakah kau diam?".
Kau mengkritiknya! Tak tahu malu!
(Berita baru: Kang Ho-dong akan segera membuat penyataan penting)
Aku tak bisa mencabutnya kembali.
Selesai sudah bagiku. Aku tak bisa membuatnya jadi lucu.
Reputasiku hilang. Tak ada cerita mengharukan yang bisa mengubah ini.
Selamat tinggal semuanya.
Menyenangkan, bukan? Aku senang bisa masuk di acara TV.
Aku tak bisa menyelamatkan reputasiku. Selamat tinggal semuanya.
(Sembunyi)
Aku akan berkunjung lain waktu. Aku akan pergi.
(Pergilah dengan nyaman)
Selamat tinggal. / Seseorang akhirnya dipecat dari acara ini.
Selamat tinggal semuanya! Senang bekerja dengan kalian.
Pertahankan acaranya dan jaga anak-anak lain.
(Di lempar keluar)
Kau harus meninggalkan seragamnya di sini!
Jadi pekan depan, Shindong yang akan duduk di situ?
Shindong, kau bisa duduk di kursi Ho-dong. Kau akan di panggil Shin Ho-dong.
(Sangat tidak nyaman)
Apa aku akan baik-baik saja? / Pertanyaannya, bagaimana dia akan kembali?
Akan bagaimana seorang peraih Daesang acara ragam kembali?
Bagaimana seorang pewara nasional akan kembali ke acara? / Benar, pewara nasional.
Baiklah, akankah kalian menyebut namanya kembali?
Apa ini "Love is in the Air"? / Bisakah kita panggil dia Ho-dong?
Tu, wa...
ga! / Ho-dong!
(Memainkan musik pengiring secara manual)
Sekali lagi. / Ho-dong!
Ho-dong! / Mari coba lagi, lebih keras!
Ye-sung yang harus memanggilnya. / Ho-dong!
Mari coba lagi, lebih keras!
Ye-sung yang harus memanggilnya. / Ho-dong!
Apa dia di sini? / Halo.
Halo, namaku Ho-min.
(Murid pindahan baru bernama Ho-min)
Ho-dong! / Halo.
Rupanya ada murid baru.
Wah, itu lucu sekali.
(Ho-dong menjadi Ho-min hanya dengan tompel)
Senang bertemu denganmu.
Bukankah kau Dong-hae dari Super Junior?
Kemana perginya Ho-dong?
Aku melihatnya berlari sambil nangis. / Begitu.
Dia terlihat sangat kesal.
Aku dengar dia berkata akan membunuh Ye-sung.
Dia sungguh ingin membunuhnya. Dia tidak main-main.
Ye-sung harus berhati-hati. / Iya.
Ya ampun. Apa yang kita lakukan?
Dia menggambarnya dengan spidol. / Kita pelan-pelan saja.
Kalian tahu seperti apa Ho-dong itu.
Biasanya dia berkata, "Bisakah kalian diam" dengan sopan, tapi tadi itu...
acara ragam pertama Ye-sung, dia melihatnya dengan cara yang salah.
Dia mengira, "Apa aku melakukan kesalahan?".
Ye-sung tipe orang yang berpikir mendalam.
Kurasa itu menjadi makin buruk karena dia terus memikirkan itu dari waktu ke waktu.
Situasinya seperti apa? / Itu makin memburuk. Aku orang seperti apa?
Kau tidak seperti itu. / Kurasa waktu yang memperburuknya.
Dia membayangkan itu dan mulai terasa nyata.
Itu menjadi nyata baginya. / Apa hanya aku yang merasa begitu?
Tidak apa, Ye-sung. Setidaknya dia tidak memukulimu.
(Berita baru: Kang Ho-dong akan segera membuat penyataan penting)
Itu berlangsung menyenangkan. Selama 2 tahun ini selalu menyenangkan.
Tak apa, aku baik-baik saja.
Kurangi berat badanmu dan lakukan dengan baik. Jadilah Shin Ho-dong yang baik.
Kau bisa ambil alih kursiku. / Itu baik sekali.
Terima kasih. Terima kasih telah menggigit tangan orang yang memberimu makan.
Apa dia hendak tampil dengan 2 tompel? / Maaf kawan-kawan.
Jagalah anak-anak dengan baik. / Kau mungkin harus mewarnai seluruh wajahmu.
Kalian harus mengunjungi pulau tempat tinggalku. / Pasti.
Sampai jumpa. / Bajingan kau!
(Cepat keluar dari sini)
Dia tak akan muncul dengan tompel lain, kan?
Kurasa dia akan muncul tanpa tompel. Jadi Ho-dong.
Kita mengerjainya 2 kali.
Baiklah, sampai jumpa.
(Ho-dong diusir lagi)
(Ho-dong tak punya tempat tujuan)
Gimana ini? Tak mungkin aku menambahkan tompel lain.
Lakukan sesuatu untukku.
Apa ada yang punya ide?
Kenapa juga tadi aku pergi?
Kudengar ada pelawak baru yang akan memperkenalkan "Ask Us Anything".
Sungguh? / Ya, namanya Kang Goo.
Kang Goo! Kita juga punya Sang-goo.
Kudengar dia mengalahkan pesaing lain.
Kenapa dia terlambat?
Kang Goo! / Mari kita dia panggil lagi.
Panggil Kang Goo sekeras mungkin.
Sekarang, tu, wa, ga!
Kang Goo!
Sekarang, tu, wa, ga! / Kang Goo!
Kang Goo tidak di sini.
(Terkesan)
(Bertepuk tangan)
Kang Goo di sini!
Biasanya dia tak melakukan ini untuk kita.
Dia pasti terburu-buru membuat drama komedi.
Itu lucu. / Cepat duduklah.
Aku sangat menghormatimu. / Terima kasih.
Apa itu kapas? / Bukan, ini pasta gigi. Menyengat sekali.
Kupikir tadi kapas. / Cepatlah, pedih sekali.
(Semuanya terkesan dengan riasan pasta gigi Ho-dong)
Dia memang menyuruhku diam, tapi setelah itu aku banyak membawakan acara bersama Ho-dong.
Kalau boleh jujur, setelah itu terjadi...
dia bilang, "Alasan aku teriak begitu karena aku ingin kau lebih agresif lagi".
Dia tahu betapa sulitnya aku berada di acara ragam bersama member lain.
Aku sangat menyukainya semenjak dia memberiku banyak nasehat.
"Bahkan jika kau..."
"menyesalinya.."
Tunggu sebentar!
"Sekarang sudah tak ada gunanya"
Sang-min!
Apa kau mengingat Ye-sung?
Aku? / Ya.
Kau belum pernah menjumpai Ye-sung sebelumnya?
Di mana?
Di mana aku menjumpainya?
Itu sudah lama sekali. / Di acara "Cart Bar".
Aku datang sebagai tamu, kau tidak ingat?
"Cart Bar"? / Tolong, katakan dia juga kejam.
(Tolong, katakan dia juga kejam)
Aku menjadi bintang tamu di episode pertama bersama Sang-min...
Pewaranya adalah Sang-min dan Kim Gura. Kim Tae-won juga ada di acara itu.
Tae-won juga sebagai bintang tamu. / Kumohon, ayolah.
Sang-min datang sedikit terlambat, karena kesibukannya.
Jung-hwan terus bercanda denganku dan saat aku melihat Sang-min...
Aku langsung bangun dan berteriak, "Kenapa baru datang? Ini sudah telat bukan?".
Segera setelah dia masuk...
dia bilang, "Memang dia siapa?".
"Memang dia siapa?".
Kasar sekali.
(Berita baru: Lee Sang-min akan segera membuat penyataan penting)
(Raksasa penjaga pintu hari ini tampak sibuk)
(Mempersiapkan tinta sebagai make up)
(Terima kasih atas kerja kerasnya, Lee Sang-min. Dari staf "Ask Us Anything")
Kala itu Super Junior juga sangat populer.
"Memangnya dia siapa?".
Ucapan Ho-dong tak ada apa-apanya dibanding ini.
Kurasa sponsormu akan terpengaruh dengan ini.
Ini bukan kabar baik untuknya.
Aku sungguh lupa.
Aku akan melihat di "My Ugly Duckling".
Keluar!
Berapa banyak orang yang Ye-sung ingin buat keluar dari bisnis ini?
"Memangnya dia siapa?". / Kita harus baik pada Ye-sung.
Yeong-cheol. / Ya?
Kau tidak ingat?
Apa ini episode terakhir "Ask Us Anything?".
Apa kami semua harus keluar?
(Episode terakhir "Ask Us Anything")
Tunggu sebentar, aku belum pernah bertemu Ye-sung sebelumnya.
Dia belum pernah bertemu denganmu? / Silakan keluar. / Cepat keluar!
Aku harus pergi? / Tidak, aku hanya bercanda.
Dia bercanda. / Beri tepup tangan.
Kudengar ada penyanyi baru yang akan bergabung dengan "Ask Us Anything".
Kudengar namanya Rola. / Apa / Rola.
Rola? / Apa grup yang ditakuti?
Sekarang, penyanyi baru, Rola! / Rola!
Silakan masuk!
(Bukan Rola, tapi Park Sang-min?)
(Bernyanyi sebisa mungkin)
Aku tadi melihat Lee Sang-min pergi sambil menangis.
Kenapa Sang-min menangis?
Aku sungguh tidak ingat.
Sungguh begitu kejadiannya? / Itu 10 tahun yang lalu.
Sudah 10 tahun? / Itu saat kau sangat kejam.
Aku akan bacakan pertanyaannya.
Jika aku melihat ini, aku bersedia memberi apa pun yang kumiliki untuk itu.
Aku sangat yakin dengan ini. Aku tahu!
Cinta dari pacarmu.
"Dong-hae, aku mencintaimu".
Bukan, ini bukan ucapan.
Temanmu. / Persahabatan.
Ciuman.
Itu hampir. / Kepercayaan, harapan, cinta.
Akan kukatakan...
saat saling pandang...
kau akan memberi segalanya.
Saat kau saling pandang dengannya? / Ya, saat kau jatuh cinta.
Bisa kau lakukan sesuatu pada tompel itu?
Karismamu hilang bersamaan dengan munculnya tompel itu.
Aku tahu! / Aku akan berikan segalanya saat aku jatuh cinta.
Beri kami petunjuk.
Kau akan berikan segalanya, saat kau melihat seseorang menangis.
Ada beberapa orang mengeluarkan air mata buaya.
Agak mirip dengan itu.
Saat dia tersenyum dengan matanya, kau... / Itu dirimu.
Apa aku salah?
Akankah "Ask Us Anything" membantu dalam promosi album kami?
Ciuman yang bermakna!
Bagaimana jika pria yang menanyakannya sesuatu?
Kau akan memberi apa pun, jika pikirmu itu ciuman yang bermakna?
Itu salah, tapi bagian yang bermakna benar. / Sungguh?
Pandangan yang bermakna!
Apa itu benar? / Kau bisa tahu jika itu punya makna?
Kau benar! / Bagaimana kau mengetahuinya?
Darimana kau tahu kalau itu bermakna? / Apa itu?
Moto hidupku adalah tak mengabaikan orang yang membutuhkan.
Aku bukan tipe orang yang hanya melihat untuk diriku sendiri.
Itulah motoku. Sebuah kecelakaan terjadi...
itu teman juniorku saat SMA, dan dia sangat terpuruk.
Dia mengalami masa-masa sulit.
Dia bilang, "Aku akan membuka toko...
apa bisa kau membantuku, kali ini saja?".
Jumlah bantuan yang dia minta terlalu banyak untukku.
Tiba-tiba saja, temanku...
mulai berpikir dan melihatku...
dan berkata, "Sekali saja".
Saat dia melakukan itu...
aku jadi mulai ingin membantunya.
Aku membantunya? Apa yang terjadi? / Saat ini mereka dalam tuntutan hukum.
Dia menggugat temannya?
Waktunya tepat sekali.
(Timingnya sangat tepat untuk mendapat tepuk tangan)
Semua orang harus menghormat pada Ye-sung.
Kerja bagus. / Itu bagus sekali.
Akhirnya kau membuat orang tertawa, hanya butuh 13 tahun.
Akhirnya! / Ya, setelah 13 tahun!
Lihatlah? Ho-dong tak lagi menyuruhmu untuk diam.
Cuma butuh waktu sekejab. / Lihatlah kesana, Ye-sung.
Lihat kesana dan lakukan perayaanmu. / Ya, rayakan itu.
(Dia menarikan tarian seperti Ho-dong)
Apa kau menirukan Ho-dong?
Ye-sung bukan dikenal sebagai vokalis hebat, tapi pria suci di acara ragam.
Pria suci di acara ragam?
Dia dikenal karena dibenci koleganya.
Aku kau mendapatkan uangmu kembali?
Itu jumlah uang yang cukup besar.
Aku ingin membantu temanku meski aku kehilangan semua uangku.
Aku ingin mempercayai temanku, tapi aku bersumpah takkan kulakukan lagi, jika gagal.
Aku ingin mempercayainya dan untungnya, usahanya sukses.
Itu melegakan.
Dan dia bisa mengembalikan uang yang dia pinjam padaku.
Sekarang dia sudah sukses. / Tunggu sebentar.
Jadi kau mengarang soal penggugatan tadi?
Kau kejam sekali. Itu mengerikan.
Kupikir dia tadi mengatakan yang sebenarnya. / Kupikir dia sungguh terkena tuntutan hukum.
Kami mempercayai ceritanya mengenai tuntutan hukum.
Aku akan menemuimu lagi nanti, Ye-sung.
Kejadian sebenarnya, happy ending.
Acara ragam harusnya jujur. Apa yang terjadi?
Aku ingin dapat pengakuanmu, meski aku harus berbohong.
(Dia tercengang oleh jawaban Ye-sung)
Kenapa kau tidak merawat anak ini dengan baik? Dia sampai harus berbohong segala.
(Dia sungguh harus pergi lagi)
Berhentilah pergi, aku lelah membukakan pintu untukmu.
Duduklah! Tak ada tempat lagi di wajahmu itu.
Tak ada lagi make up tersisa.
Ye-sung yang baik, sekarang mulai berbohong. / Kita punya masalah besar.
Ini contoh klasik menyayangi anakmu dengan cara yang salah.
Dia ingin diakui oleh Ho-dong.
Melegakan mendengarmu mendapatkan uangmu kembali. Lain kali, coba dapatkan jaminan.
Itu bagus. / Dia takkan membawa kabur uangmu, kalau kau punya jaminan.
Dia tak punya jaminan apa pun. / Itu benar.
Dia datang padanya karena dia tak punya jaminan.
Jika dia tak punya jaminan...
Lain kali, mintalah dia untuk menulis surat perjanjian.
Jika punya jaminan, dia akan pergi ke bank.
Pilihlah 1 orang di sini yang kau anggap paling bermakna.
Member "Ask Us Anything" saja. / Ya, karena dia sudah mengenal kita.
Tunjukkan tatapan kalian yang paling bermakna.
Seluruh posturku sangat bermakna.
Aku sangat jujur.
Jujur tentang apa? / Ada apa dengan wajahnya.
(Siapa member "Ask Us Anything" yang memiliki tatapan paling bermakna?)
Aku ingin melihat pandangan Soo-geun.
Baiklah...
bisakah kau membantuku, sekali ini saja? Kumohon, Ye-sung?
(Ye-sung sedang duduk di sini)
Ye-sung ada di sini. / Aku Ye-sung.
Aku sedang bicara denganmu.
Kau melihat ke tempat lain saat bicara. Aku cuma melihat kesana.
Aku penasaran jika orang lain melakukan hal serupa.
Adakah situasi di mana seseorang membuatmu ingin memberi segalanya untuknya?
Aku melakukannya pada member kita.
Itulah sebabnya aku hanya meminjamkan uangku pada grup kita.
Kau meminjami seseorang juga?
Aku meminjamkan uang pada Shindong.
Dari sekian banyak orang yang kupinjami uang, hanya Shindong yang melunasi hutangnya.
Aku juga pinjam uang darimu. / Aku tahu.
Kenapa kau pinjam begitu banyak uang?
Apa kau berjudi, Shindong?
Berapa banyak yang kau pinjam? / Dia melakukan banyak hal.
Dia membangun banyak bisnis berbeda.
Dia membangun ruang komputer. / Iya, ruang komputer.
Itu tidak berjalan lancar, namun aku tetap melunasi hutangku.
Kita harusnya tak keluar dari pekerjaan asli kita.
Aku merasa bersalah, karena ada 1 hutang yang masih belum kulunasi.
Kuharap kau segera melunasinya.
(Tertawa)
Aku tahu dia sudah melunasi yang lain, tapi tinggal aku yang belum.
Nanti akan kulunasi, jangan khawatir.
Mungkin dia hanya merasa nyaman dengan Eun-hyuk.
Aku jadi tahu banyak hal tentang member Super Junior lewat acara ini.
Aku jadi iri. / Aku jadi tahu banyak hal.
Sekarang giliran Shindong!
Shindong yang terakhir. / Kalian luarbiasa.
Tidak mudah meminjamkan uang pada orang lain.
Memang tidak mudah meminjamkan uang orang, meskipun teman. / Aku tahu.
Aku akan memberikan pertanyaan, tebaklah.
Ada kalanya aku sangat membenci member lain.
Kapankah itu?
Saat mereka menyebutmu gendut.
Bukan soal gendut.
Saat kami membencimu atau saat kau membenci kami?
Apa?
Saat kami membencimu?
Ada kalanya saat aku membenci kalian semua.
Saat mereka memintamu untuk kembali ke Korea Utara?
(Kehabisan kata-kata)
Kau akhirnya sukses dan juga mendapat nafkah.
Saat member lain diberi tepuk tangan normal sedangkan kau malah ke samping.
Bukan. / Saat mereka membawa bajumu. / Baju macam apa?
Member lain mendapatkan pakaian bagus...
karena mereka ramping dan bugar.
Itu mungkin saja. / Karena tidak banyak pakaian yang cocok untukmu...
jadi, mereka membawakan pakaian yang jelek dan robek.
Mereka membuatmu memakai pakaian yang aneh.
Dan saat di panggung, yang lain tampak bagus kecuali dirimu.
Apa itu pernah terjadi padamu?
Itu terjadi di acara ini.
Tidak, bukan itu alasan aku membenci mereka.
Apa kalian ini tidak akur. / Aku tahu.
Sebelum kau jadi member...
kau harus memesan 3 sampai 4 makanan untukmu...
Tidak, saat itu kita sudah bersama.
Okay, pass.
Okay, pass? / Tidak, lupakan.
Saat pertama mulai, kita tinggal bersama, bukan? / Benar.
Kau benar. / Aku tahu.
Saat tinggal bersama dan ada yang berbau, mereka sontak memandangmu.
Tidak, itu pasti asalnya dari Eun-hyuk. / Bau kentut?
Saat kami memasukkan kaus kaki kotor ke minumanmu.
(Mencoba mengingat)
Kita melakukan itu? / Itu saat ulang tahunku. Kau memasukkan kaus kakinya ke minumanku.
Itu saat ulang tahun Ye-sung. / Aku mendapat kaus kaki Shindong di minumanku.
Kau meminumnya? / Kalian tinggal bersama. / Ya, ketidaknyamanan dari itu.
Saat tinggal bersama, dan saat ada yang hilang...
dari kulkas, mereka selalu mengatakan, "Kapan kau memakan semua itu?".
Tapi kau tidak memakannya. / Itu bisa terjadi.
Apa itu terjadi? Bukan itu jawabannya, tapi kurasa itu bisa terjadi.
Pakaianmu lebih besar, jadi member lain pikir itu piyama dan terus memakainya untuk tidur.
Benar! / Sungguh?
Jawabanmu sangat tepat. / Kau serius?
Itu pakaian yang ingin kau pakai. Benar bukan?
Itulah maksudku. Aku yakin orang lain tak mengerti.
Aku membeli pakaian dan semuanya sangat berharga untukku. / Sungguh?
Aku karakter orang yang sangat menyukai sesuatu.
Aku menghabiskan banyak waktu untuk memilih pakaian itu...
dan ada kemeja putih yang ingin kukenakan.
Aku mengerti maksudmu.
Harga kemeja itu $180.
Itu sangat mahal, dan saat itu aku tak punya begitu banyak uang.
Aku memakainya sekali, kucuci dan kugantungkan biar kering, tapi...
salah satu member memakainya untuk tidur dan aku melihat itu keesokan paginya.
Dong-hae orangnya. / Lee Dong-hae yang paling sering memakainya!
Dia yang paling sering melakukan itu.
Mereka memakainya sebagai piyama?
Iya, karena pakaianku besar-besar mereka selalu memakainya sebagai piyama.
Karena rasanya nyaman.
Itu sungguh sulit bagiku.
Tak ada yang mengenakan pakaianku, mereka memakainya sebagai selimut.
Karena sebesar selimut? / Ya.
Mungkin karena kepribadianku, aku tidak bisa memberitahu mereka.
Aku sungguh tidak tahu itu.
Saat itu, aku sungguh membenci memberku.
Kapan kau pernah menyukai kami?
(Coba kupikirkan)
Apa kau menyukai member Super Junior?
Katakan apa yang kau suka tentang kami.
Aku menyukai mereka, tapi...
aku sudah sering membicarakan ini pada mereka.
Kita akan membuat kesalahan jika kita terus melakukan seperti bisnis...
tapi semua member melakukannya sepeti keluarga.
Shindong lebih seperti orang New York.
Aku seperti itu. / Dia pria yang keren.
Dia suka memisahkan antara bisnis dan kesenangan.
Itu sebabnya aku banyak mendapat masalah dari Dong-hae.
Dia memakiku lewat telpon, dan menyuruhku untuk tak memikirkan yang kulakukan.
Dong-hae juga melakukan hal serupa padaku.
Apa Dong-hae punya sisi bergairah? / Sangat.
Dia akan marah dan mulai menangis.
Misalnya, dia berkata, "Shindong! kita harus terus bersama seperti keluarga."
"Harusnya kan begitu?".
Persis seperti itu!
Benar. Dia selalu melakukan itu.
Dia bahkan tak memberi ruang kita untuk marah. / Itu karena dia sensitif.
Dia mulai marah dan berkata, "Ye-sung! Apa yang salah denganmu?".
(Terisak)
Dia marah dan bahkan memaki tapi...
Dia melibatkan emosinya.
Kau mencoba bereaksi tapi takbisa melakukan apa pun.
Kita jadi merasa bersalah.
Itu karena saat memikirkan itu ada emosi yang mengikat.
Aku mulai menangis.
Karena itulah. / Aku sudah memperhatikannya dan aku melihat gairah itu. / Aku tahu.
Itu gairah emosional.
Yunho menunjukkan gairahnya lewar suara, dan Dong-hae menunjukkannya lewat air mata.
Itu benar.
Kepribadiannya berbeda.
Coba katakan hal yang tak kau sukai dari masing-masing member Suju?
Aku sangat membenci satu hal tentang Eun-hyuk. Aku tak tahan!
Aku ingin katakan itu padanya. Itu sangat kubenci.
Saat kita pergi ke karaoke, dia selalu menyanyikan lagu yang sudah kupilih untukku.
Aku mengerti maksudmu. / Dia sungguh keterlaluan.
Saat dia mabuk, dia pikir itu lagunya bahkan dia tak membiarkanku bernyanyi bersamanya.
Dia tak mau melepas mikrofonnya. / Tak pernah.
Aku tak punya banyak kesempatan untuk bernyanyi.
Bagianku malah lebih sedikit darimu!
Bagianku paling sedikit. / Aku tak punya banyak kesempatan.
Bagianku lebih sedikit darimu. / Kau harus mengerti.
Kau menang.
Aku tak punya banyak bagian.
Lalu Dong-hae?
Dong-hae?
Aku masih kurang nyaman saat kami sendiri. / Selama 13 tahun?
Bagaimana kalau kita makan bersama?
Dita tak menyukai itu!
Katanya, dia ingin ini lebih ke arah bisnis.
(Semua orang sangat serius)
Dia tak suka bicara pada orangnya sendiri.
Kalau kupikirkan, kurasa orang yang tampan punya kecenderungan yang swag.
Agak aneh jika kau yang mengatakannya.
Shindong dan aku belum pernah makan bersama. / Belum pernah sekalipun.
Aku selalu mengajaknya makan, tapi...
Saat meminjam uang, itu bukan saat makan bersamanya?
Aku mengatakannya lewat telpon.
Aku menghubunginya saat perlu saja.
Dia membuatku gila.
Lalu caramu memastikan kalau pandangannya itu bermakna gimana?
Dia mempercayai Shindong. / Iya, karena kita satu grup.
Jumlahnya tidak banyak. / Benar.
Itu lucu sekali.
Kenapa kalian mengajak kami kemari?
Karena sudah di sini, kita harus berkompetisi.
Bisa-bisanya para bocah ini meremehkan kita?
Mereka selalu menantang kita?
Kenapa laba-laba ini tak mau lepas?
(Menghempaskannya)
Ini sungguh menggangu.
Dia terus saja memasarkan iklannya.
Aku ingin melihat bagaimana member "Ask Us Anything"...
dan Super Junior saling beradu satu sama lain.
Kami menantang beberapa kegiatan yang kami kuasai.
Tolong kalahkan kami. / Kami pasti menang.
Apa yang kami dapat kalau menang?
Aku sebenarnya tak begitu suka, tapi kalau kami menang...
lagu kami... / "Black Suit".
Biarkan kami menampilkan "Black Suit" di acara ini.
Untuk sekarang, black sweats saja. / Kalau kalian kalah?
Kalau kalian kalah, kalian harus membelikan kami baju.
Black suits. / Tidak mau.
Harganya $399.00. / Kenapa tidak?
Aku gak punya duit.
Begitukah?
Kau masih belum dapatkan uangmu dari Shindong. / Sebagai gantinya, akan kukabulkan permintaan kalian.
Ya itu tadi permintaan kami, belikan baju.
Tunggu. Bukankah Hee-chul harusnya di sini?
1, 2, 3, 4, 5, 6. Haruskah aku jadi Jang Sung-kyu saja, kebetulan dia tidak di sini?
Guru jasmani kalian datang!
Dia datang.
Jang Sung-kyu sudah muncul.
Kau terlihat kurang sehat. / Tidak kok.
Coba kemarilah.
Kapan kau berdiet? / Aku sudah menghilangkan 3 kg.
Kami bertiga seumuran. / Sungguh?
Sungguh? / Lama tak berjumpa.
Dia lebih tua setahun dariku?
Dia guru yang cuma datang 2 bulan sekali?
Aku juga kurang tahu. / Bukankah kau harus datang mengajar tiap hari?
Aku juga ingin mengajar tiap hari.
Biar kuperkenalkan diriku!
Aku guru jasmani kalian, Pak Jang!
Baiklah, baik.
(Selamat datang, Pak Jang)
Itu bagus / Tak ada yang senang melihatnya. / Apa yang kita lakukan hari ini?
Tim "Ask Us Anything" akan melawan tim Super Junior.
Super Junior vs "Ask Us Anything"...
dalam 99 detik di kompetisi kerjasama tim.
Sudah lama kita tak memainkan ini. / Kami sangat jago dalam game ini.
Misi pertama adalah memasukkan pensil kedalam botol.
Pakai bandana yang dipasangi pensil di kepalamu lalu berputar 5 kali.
Jika pensilnya masuk kedalam botol, kau lolos.
Misi kedua, bermain gonggi dan tangkap kelima dadu dengan satu tangan.
Misi ketiga, tebak gerak tubuh.
Tebak suatu kata dengan menggunakan ekspresi dan gerakkan sebagai petunjuk.
Kalian punya 3 kesempatan untuk menebak.
Misi keempat, meletuskan 5 balon.
Kalian hanya boleh menggunakan bokong kalian.
Misi terakhir, mengoper bola sambil main lompat tali.
Kalian menang jika orang terakhir berhasil memasukkan bola ke keranjang.
"Ask Us Anything" akan main lebih dahulu.
Atur dahulu siapa yang akan melaksanakan misinya.
Aku yang akan main gonggi.
Aku akan main gonggi karena aku mahir memainkannya.
Tanganmu terlalu kecil. / Aku hebat kok.
Kau hebat? / Aku yang akan berputar 5 kali.
(Tak terduga, Ho-dong yang akan main gonggi)
Mari lihat tim kemenangan "Ask Us Anything".
Ho-dong hyung, / Selesaikan ini di percobaan pertama.
jangan buat kacau, selesaikan ini di percobaan pertama.
Mengerti? / Baiklah.
Aku mulai.
Aku mulai. / Baiklah.
Mulai!
Pat, ma. / Dia cepat.
Lihatlah Kyung-hoon. / Harus masuk ke dalam botol.
Ini memakan waktu lama. / Ini membutuhkan konsentrasi.
Tampaknya sulit. / Dia mulai masukkan.
Dia akan masukkan. / Aku melihat para staf mencobanya tadi pagi.
Ayo masukkan. / Hampir.
Jangan buru-buru, Kyung-hoon. Pelan tapi pasti.
Ayo! / Kau hanya punya 1 kesempatan.
Okay. / Bagus, kau harus selesaikan ini.
Dia harus lakukan lagi. / Kalian harus mulai dari awal.
Cepatlah. Berputar. / Apa-apaan kau, Ho-dong hyung?
(Dihujani kritik)
Lima, empat. Lakukan lagi.
Kita masih punya waktu. / Hanya Kyung-hoon yang menderita.
Yang pertama hanya latihan.
Pertama, pensilnya harus kuhentikan. / Itu ide yang bagus.
Kita harus menirunya. / Pensilnya tak boleh menyentuh lantai.
Itu ide yang bagus.
Sudah masuk! Misi berikutnya!
Gonggi itu mudah. Dia sendiri yang minta untuk melakukannya.
Bagus. Berjejer dengan rapi.
Kau haru berhasil, jadi kita bisa lihat misi yang lain.
(Dia gagal lagi)
Kau terus menggangguku! / Ini semua salahmu. Biar aku yang melakukannya!
Tim "Ask Us Anything", gagal!
(Semua percuma)
Yang lain bahkan belum mencoba misinya!
(Ngambek)
(Kenapa mereka semua jahat padaku?)
Dilarang berlatih! / Kau mengecewakanku, Ho-dong.
(Ho-dong dan Yeong-cheol berganti misi)
Aku akan memutar tali.
Okay, let's go! / Hati-hati.
Kalian siap? / Mari bersorak dahulu.
Iya, mari bersorak.
Dong-hae selalu bergairah.
Tu, wa, ga. / Bunuh semua!
(Sorakan mereka brutal)
Lee Teuk, menantang! / Tantangan!
Tu, wa, ga...
Apa kau tak terlalu cepat? / Ma!
Dia berputar 5 kali.
Wah, ini... / Tidak mudah, bukan?
Ini tidak mudah. / Waktu masih banyak.
Waktunya masih banyak.
Pelan-pelan. / Menyentuh lantai! / Tidak apa menyentuh lantai.
Pelan-pelan. / Hampir masuk.
Ayo masukkan! / Jangan ketawa!
Kenapa lama sekali?
(Pensilnya jadi bergerak karena tawa Eun-hyuk)
Apa di sana ada medan magnet?
Pensilnya punya medan magnet. / Letakkan tanganmu di belakang!
Kau ngapain saja?
(Waktu terus berlalu)
(Sepertinya akan masuk, atau mungkin tidak)
Kyung-hoon sangat profesional dalam cabang ini.
Aku mulai frustasi.
Lolos! / Ini susah sekali!
Aku terus merasakan efek 3 dimensi.
Kalian harus ulangi. / Berputar lima kali.
Pasti berat rasanya. / 1, 2, 3...
4, 5.
Kau boleh memanfaatkan lantainya.
Aku tak bisa perkirakan jarak dan dimensinya.
Konsentrasi. Jangan bicara.
Hampir masuk. / Oh, tidak.
Ini sungguh sulit. / Aku mulai kena gangguan kecemasan.
(Berteriak)
Masuk! / Dia berhasil.
Sudah selesai. / Tidak, kita masih punya waktu.
Gagal! / Apa yang kau lakukan?
Katamu kau jago!
(Gongginya beda dengan punyaku)
(Akhirnya, Lee Teuk putuskan untuk main gonggi)
Gongginya tidak bekerja dengan baik.
Ini bukan tentang pusing. / Tak semua bisa melakukan ini.
Lebih baik berganti misi jika menurutmu kau kurang mahir.
Konsentrasi. / Mari kita lakukan!
Kau tak boleh berbicara. / Siapa yang akan main gonggi?
Biar kucoba sekali lagi. / Tidak, selesai buatmu.
Ayo berkonsentrasi. / Tim "Ask Us Anything"! Mulai!
Ga, pat. / Ma!
Hentikan gerakannya dengan lantai. / Kyung-hoon memang ahlinya.
Tenang saja, waktu kita masih banyak.
Bagus, Kyung-hoon. / Lolos!
Ayo. / Gagal!
Kenapa kau menggagalkannya?
Apa ini kamera tersembunyi? / Kenapa kau gagalkan itu?
Sebelumnya kau bisa, apa yang terjadi? / Haruskah perlahan saja?
Berputar di satu-dua.
Perlahan, Kyung-hoon. / Waktumu masih banyak.
Bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Dia menghentikan gerakan pensil.
Masukkan ke botol. / Bagus.
Hajar! / Kau bilang apa? "Hajar"?
Lolos!
Giliran Yeong-cheol. / Gurumu bilang, "Hajar".
Hanya boleh memakai ekspresi dan gerakan.
Jun Hyun-moo!
(Menuju misi keempat)
Gagal! Hanya boleh memakai bokong!
Hanya boleh pakai bokong! / Kyung-hoon!
Tim "Ask Us Anything" gagal!
Harusnya kau gunakan bokongmu. / Tunggu.
Aku tak pakai tangan atau kaki!
Misi gonggi tampaknya yang paling sulit saat ini.
Mereka berganti pemain. / Mainkan gongginya dengan baik!
Gonggi adalah misi terpenting.
Baiklah, Tim Suju. Bersiap!
Lebih sulit jika berputar terlalu cepat.
Empat, lima.
Selesai sudah. 30 detik telah berlalu.
Lanjutkan, dia bohong. / Lebarkan kakimu!
Terus. / Kau melupakan sekali putaranmu.
Tunggu. / Lurus! / Pensilnya belum diam.
Naikkan perlahan. / Aku tak tahan melihatnya.
Kau sangat buruk dalam hal ini. / Iya begitu! Masukkan!
Lolos!
Bagus / Dia sudah bersiap.
Hati-hati. / Gagal!
Mulai lagi, Eun-hyuk! / Mulailah berputar!
Ganti aku saja. / Tiga, empat!
Kurasa aku takbisa lakukan ini.
Dia mulai mengerti. / Dia semakin mahir.
Lolos! / Kali ini, dia lebih cepat.
Bersiap. / Mereka sudah terbiasa.
Bagus.
Lolos! Bagus sekali!
Lee Young-ja!
Dia tahu benar!
(Dengan cepat mereka menuju misi ke empat)
Di sana. / Dua!
Siapkan talinya. / Tiga!
Siapa yang memutar talinya? / Terakhir.
Lima!
Terserah siapa, cepatlah. / Lompat.
Ini misi terakhir!
Siapa yang melempar bolanya? / Orang terakhir.
Kita melakukannya dengan baik. Bagus!
(Semuanya selamat)
(Mereka harus mengoper bola kedepan)
(Sangat antusias)
Kau pasti bisa!
(Akankah mereka berhasil di percobaan kedua?)
(Tembak, goal!)
Gagal!
Apa? Kami gagal? / Kalian memasukkan bolanya setelah tersandung tali.
Sayangnya kalian gagal! / Bukan aku.
(Asal tangkap dan menyalahkannya)
(Orang yang menggagalkan misi adalah Dong-hae)
Gagal total.
Bagaimana bisa kau sebut itu gagal total? / Maaf.
Itu hampir saja.
Kita akan segera mulai.
Bersiap! / (Mulai)
Satu, dua...
tiga, empat...
lima!
Dia hebat. / Kyung-hoon menemui kesulitan.
Kau seperti seorang kakek di acara "Capture the Moments".
Bagus. Hati-hati / Lakukan sebaik mungkin.
(Dia menunjukkan kelasnya)
Ini akan mengakhiri rentetan mereka.
Lolos!
Hanya dengan gerakan.
Aku tahu. / Apa itu?
(3. Menjadi marah)
Lee Kyung-kyu! / Lolos!
Bersiap. / Itu dari "Let's Have Dinner Together".
(Seperti serangan intens, mereka di misi keempat)
Mereka cepat sekali.
Tidak apa, waktu masih banyak. / Pelan-pelan saja.
Persiapkan dirimu. / Kita punya banyak waktu.
Kenapa dari arah situ? / Waktu kita banyak. / Masuk!
Pelan-pelan. / Tidak! / Cepat masuklah!
Apa kau yang akan memasukkan bolanya?
Apa ini waktunya aku masuk?
Kita melakukannya dengan baik. Bagus!
Maju kedepan. / Oper bolanya.
Tidak, kalian tak boleh menang! / Jangan lakukan itu!
(Kita tak boleh kalah)
(Dia mengurusi rambutnya)
(Yeong-cheol tersandung tali)
Kenapa tadi kau tak mengambil bolanya?
(Tak punya alasan)
Yeong-cheol! Kau gagal karena rambutmu!
Kupikir kita tak bisa melakukannya. / Aku tak bisa melihat karena rambutku.
Aku harus menguncir rambutku.
Dan lagi, kenapa menempatkan Yeong-cheol di akhir?
Dia yang lari lebih dahulu.
Dia melakukannya sendiri? / Iya.
Aku pelompat yang hebat. / Dia ingin jadi pemanang.
Bukankah bagus untukku jika melakukannya di akhir?
Kali ini, mari kita menangkan. / Ya, kita harus berhasil!
(Kegagalan kedua karena rambut, kali ini mereka bertekad untuk menang)
Kita selesaikan ini. / Ayo.
Tim Suju, bersiap!
Tu, wa, ga, pat. / Dia lebih cepat.
Lima! dia lebih cepat. / Bagus!
Eun-hyuk sudah bisa mengendalikan pensilnya.
Mencoba memasukkan.
Bagus! / Lolos!
(Lolos di misi pertama dengan mudah)
Gagal! / Apa yang terjadi?
Masih ada waktu. / Gonggi lebih sulit dari pada perkiraan kita.
(Dia menguncir rambutnya dengan balon)
Eun-hyuk!
Meski Eun-hyuk bisa, mereka masih akan kesulitan.
Masukkan sekarang.
Bagus, Lee Teuk.
Lolos!
Ayo. Ayo.
Lee Hyo-ri!
Lolos!
(Saat Ye-sung mulai meletuskan balon...)
(mereka mempersiapkan tali lompatnya)
Lolos!
Cepatlah. / Akan kumulai.
Siapa yang masuk terlebih dahulu? / Kita harus melihat arahnya.
Gagal!
(Mereka gagal gara-gara Ye-sung tersandung tali)
Ye-sung! / Aku kelelahan gara-gara itu.
Dia sangat bodoh! Dia kelelahan saat meletuskan balon.
Ye-sung harusnya di tempat terakhir. / Ye-sung!
Mereka menyuruhnya maju dahulu padahal dia sudah kelelahan. / Kau sudah siap?
Siapa pelompat terakhirnya? / Kita langsung mulai saja.
Tim "Ask Us Anything", bersiap!
(Mulai!)
(Kedua tim sudah menguasai misinya...)
(tinggal siapa yang membuat sedikit kesalahan?)
Slowly, slowly.
Kau harus rendahkan tubuhmu. / Dia terlalu mengangkang.
(Dia berhasil dalam sekali coba)
(Kagum)
Kita punya banyak waktu. / Kita pemain gonggi terbaik.
Mereka semakin cepat.
Kau harus main gonggi dengan baik. / Tentu.
Yoo Jae-suk!
(Dia mengerahkan segalanya untuk meletuskan balon)
Mereka cepat sekali. / Bagus.
Sekarang, lompat tali.
Pertama pelempar bola. Kita masih punya 60 detik tersisa.
Dia lagi yang pertama?
Dia langsung masuk saat aku bicara.
Mendekatlah kedepan. / Ayo masuklah!
Kita tampak hebat. / Kenapa dia masih memasang pensil di kepalanya?
Kyung-hoon sangat mengagumkan, bukan?
Kita masih belum tahu. / Mereka masih belum menang.
(Mereka berhasil memberikan bola ke orang terakhir)
(Yeong-cheol menambak)
(Mereka gagal gara-gara Yeong-cheol lagi)
Siapa juga yang memintamu melempar bola? / Ayo lakukan, kawan-kawan!
Kalian gagal!
Siapa yang melempar bola? / Yeong-cheol, kau gagal karena menguncir rambutmu.
Yang terpenting adalah pelempar bola.
(Pendosa)
Harusnya Soo-geun yang melempar bola. / Mari pelan-pelan saja.
(Tembok)
Bahkan Seo Jang-hoon tak berhasil memasukkannya. / Jangan putar talinya terlalu cepat.
Tu, wa, ga, bunuh semua! / Mari mulai lagi.
Kau apa-apaan, Jang-hoon! / Berikan bolanya padaku.
Memasukkan kekeranjang lebih sulit dari perkiraanmu.
Jang-hoon, meleset sampai 6 kali.
(Ini tidak mudah)
Oke. Mari mulai!
(Tim Super Junior mendapat kesempatan lain)
Kita bersorak lagi.
Tu, wa, ga, bunuh semua!
Lari!
Kita tunjukkan kerjasama kita.
Kau berlari sendiri. / Aku tahu, dia mengabaikanku.
Bersiap!
Konsentrasi.
Ayo, Eun-hyuk. / Bagus! / Dia semakin cepat saja.
Itu kecepatan yang bagus. / Lebarkan kakimu. / Kau mau aku lakukan untukmu?
Kakinya harus lebih lebar. / Hebat!
Cepat balikkan. Balikkan.
Lolos!
Kerja bagus, Lee Teuk.
Choi Yang-rak? / Benar!
Waktunya masih banyak. / Pelan-pelan.
Kita akan berhasil.
Mulai!
Pelan-pelan. / Aku akan maju dahulu.
Bagus. Kali ini Ye-sung bisa.
Hee-chul yang memutar talinya?
Ini terlalu cepat!
Kalian memutar terlalu cepat.
Mereka semakin cepat. / Terlalu cepat!
Perlambat! / Terlalu cepat! Terlalu cepat
(Melompat dalam kegilaan)
(Mereka gagal karena menjatuhkan bolanya)
Gagal! / Kenapa kau jatuhkan bolanya!
Itu terlalu cepat. / Kau harus memutar lebih lambat.
Itu terlalu cepat. / Itu salahmu!
Semua ini kesalahanmu.
Kenapa kau memutarnya cepat sekali? / Kim Hee-chul!
Aku memujimu! / Apa itu? Apa kau X-man?
X-man! / Kau memutar terlalu cepat.
Kenapa juga kau memutarnya secepat itu?
Kau harus melompat lebih cepat kalau putarannya cepat.
Kita harus ikuti rencana. / Kita harus bergerak mendekati keranjang.
Kita bisa perlahan mendekati keranjangnya. / Baiklah.
Itu tak melanggar peraturan. / Ya, mari bergerak lebih dekat.
Itu tak terpikir sebelumnya. / Kita bisa lakukan jika punya banyak waktu.
Kalian mengatakan pada kami kalau mau curang?
Ini tidak curang. Kau juga bisa melakukannya.
Kalian bergerak saat memutar tali?
Kau juga boleh melakukannya. / Apa boleh? / Tentu.
Kedua tim punya kesempatan. / Baguslah.
Ini kesempatan terakhir. / Kau bisa lakukan dunk, kalau mau.
Tim "Ask Us Anything", bersiap!
(Mulai)
(Dia jagonya, bisa sambil menutup mata dan berputar)
Lima, Bagus.
Ini tidak bagus. / Pensilnya nyangkut!
Kau bisa lakukan perlahan.
Kyung-hoon berkonsentrasi. / Kita harus lakukan dengan baik, karena mereka juga mahir.
Lolos! / Kami akui kalau dia hebat.
Lolos!
Lolos dengan rambutnya.
Dia hebat? / Itu apa? Siapa itu?
Kim Yeong-cheol, Lee Young-ja, Ha Chun-hwa!
Dia benar. / Aku benar dalam tiga kesempatan.
Fighting!
Kita coba lebih cepat.
Ini bagian tersulit.
Ayo, Kyung-hoon! Masuk.
Apa? Aku boleh masuk. / Kau bisa. Masuklah.
Cepatlah! Orang berikutnya harus masuk.
(Tubuhnya perlahan meleleh dengan suara ambigu)
Majulah kedepan. Kau harus bergerak.
Orang pertama harus bergerak mendekat.
Ayo maju kedepan! Maju perlahan!
Maju kedepan. / Dia ingin kita maju kedepan.
Berikan pada Kyung-hoon! / Bagus, teruskan. / Maju mendekat.
(Apa yang terjadi?)
Maju mendekat.
(Goal)
Tim "Ask Us Anything" selesai dengan sisa waktu 24.39 detik.
Kerja bagus. / Kita lakukan dengan baik!
24.39 detik. / Kerja bagus.
(Kita putih-panas diluar sana)
Kalian juga bisa mendekat maju. / Kau mau memasukkan bolanya?
Ini kesempatan terakhir kita. / Mereka takkan bisa mengalahkan kita!
Fighting. / Tu, wa, ga, bunuh semua!
Bagus. / Kalian menang jika patahkan waktu 24.39 detik.
Oke, lego, lego!
Lego! / Yes!
Kesemparan terakhir Tim Super Junior. Bersiap!
(Bahkan dia berputar makin cepat)
(Tak sengaja menyenggol botolnya)
Dia memegang botol dengan tangan.
Dia boleh mendirikan botolnya.
Jangan bingung. / Lain kali, mungkin pensilnya akan terbang.
Bagus, kau lakukan dengan baik. / Kau harus lakukan sekali coba.
Waktunya banyak. / Dia takbisa menghentikan gerakan pensilnya.
Lolos!
Bagus. Waktunya masih banyak.
(Menembakkan pistol, menarik rambut kebelakang)
Won Bin. / Benar!
Kita bisa! / Mereka cepat sekali!
Ini melelahkan sekali.
Yang terakhir. / Oke, oke.
Ini misi terakhir kalian. / Manfaatkan waktumu.
Perlahan. / Kalau gagal, kami yang menang.
(Akankah Super Junior bisa menampilkan lagu mereka di acara ini?)
Perlahan saja. / Terus. / Kalian melakukan dengan baik!
Kalian masih punya banyak waktu. / Mereka melompat semakin cepat.
(Bagaimanakah akhirnya?)
Bagus! / Waktu kalian masih banyak.
Mereka melompat makin cepat!
(Bagaimana akhir permainan ini)
Tembak!
(Cara yang absurb untuk kalah)
Gagal!
Dia tersandung tali.
Kalian masih menyisakan 40 detik lebih.
Tak kupercaya kalian kalah dari mereka.
Tim "Ask Us Anything" memenangkan kompetisi 99 detik!
Aku terburu-buru!
Sesuai dugaan. Lee Teuk benar-benar keturunan Kang Ho-dong.
Dia keturunanmu.
(Tak ada penyesalan karena sudah mencoba yang terbaik)
Kau mencoba membuatnya lucu? / Tidak, aku sungguh mencoba yang terbaik.
Super Junior akan mengabulkan permintaan setiap member "Ask Us Anything".
Aku cuma penasaran, apa kita tak boleh menyanyikan lagu kami?
Tidak mungkin kan?
Aku diizinkan mengatakan pada Super Junior tentang permintaan "Ask Us Anything", kan?
Apaan? / Pindah ketempatmu sana.
Yang paling muda!
Baiklah./ Memang apa permintaanmu?
Aku ingin mengatakan sebuah keinginan. / Apa?
Apa itu? / Di episode ke 100, aku ingin Super Junior...
menunjukkan lagu terbaru mereka karena mereka tulus mau datang kesini!
(Ho-dong seperti raja Sulaiman)
Itu tidak benar. Kami harus mengatakan keinginan kami. Itu tak bisa!
Kang Ho-dong! Kang Ho-dong! Kang Ho-dong!
Bukankah setiap orang dapat permintaan? / Aku ingin mengatakan kalau Buzz akan menggelar tur.
Selanjutnya. Katakanlah keinginanmu.
Tentu saja, aku ingin mendengar lagu Super Junior.
Aku mengajukan, "Sorry, Sorry".
Super Junior!
Kau ingin membagi kepala Super Junior?
Bukankah ini kali pertama ditampilkan di acara kita?
(Lagu latar indah yang langsung menarik perhatian orang)
(Dia di sini)
Kelihatan cantik, kan?
Kau cuma tinggi. / Kurasa, bagian belakang lebih baik.
Lihat, ini Kim Tae-won! Kim Tae-won!
Kalian jahat sekali. Bukankah kau berkencan dengan seorang model?
Kau pasti menyukainya.
Ini yang terburuk.
(Lemparan kemarahan)
Menyebalkan sekali.
Bukankah kau harus pergi, Yeong-cheol?
Aku berhenti menonton setelah 10 menit. Buzz tak seperti dulu lagi.
Memang kau siapa? / Kenapa kau di sini?
Dia seperti Ko Chang-seok yang dikempesin.
Kau takbisa bandingkan aku dengan Chang-seok!
(Mereka belajar berjalan dari seorang super model)
(Mereka menyangkal norma apa pun)
Dih, yang benar saja?
(Kelas selesai)
(Mereka mencoba menjadi super model terbaik)
Bagaimana ini?
(Semua calon model mencoba untuk menang)
(Seorang model di kelas berbeda muncul)
Terlihat seperti ada rumah di atas kepalamu. / Seberapa besar kepalamu?
Aku model terbaik hari ini. / Aku bertaruh 50 sen padaku, sebagai model terbaik.
Aku terlihat paling mirip model. / Wajahmu itu masalah terbesarnya.
Lama sekali? / Aku tidak suka bajunya.
Apa yang terjadi? / Kenapa bisa cepat sekali?
(Kompetisi di mana kecurangan merajalela)
Apa yang terjadi?
Saat sepatumu hilang di acara fashion show.
Mohon tinggalkan landasan pacu.
(Sedih)
("Ask Us Anything", setiap Sabtu pukul 20:50)
(Penampilan pertama: "Black Suit" oleh Super Junior)
(Setelan Hitam untuk mencuri hatimu)
Lihatlah Kim Hee-chul!
(Pemerah pipimu bersinar kearahku)
(Move it up, gerakan tanganmu membuatku jatuh hati)
(Rasanya hatiku ini akan meledak, Mood)
Terjemahan oleh: msdalbo